Синие лебеди [Sinie lebedi] [Portuguese translation]

Uma garota de dezesseis anos

Acreditou na felicidade que não existia

E quem é ela? Como se chama?

Adivinhem vocês mesmos

Eis que certa vez com um sorriso perverso

O seu escolhido, o seu herói

Disse calmamente:

"Vamos ser apenas amigos"

Cisnes azuis, sonhos de luz,

Pássaros majestosos da primavera encantada

Vocês me enganaram, voaram para rumos distantes

Cisnes azuis, onde é que estão vocês, onde?

Vocês abriram as sombras sobre a água límpida

Vocês me prometeram salvar do infortúnio o amor

Uma garota de dezesseis anos

Comprou um bilhete de segunda classe

E quem é ela, como se chama?

Adivinhem vocês mesmos

E um trem expresso a levou sem rumo

Pela janela passava veloz a floresta de outono

Sua infância desceu-lhe pelo rosto

Através de lágrimas cristalinas

Cisnes azuis, sonhos de luz,

Pássaros majestosos da primavera encantada

Vocês me enganaram, voaram para rumos distantes

Cisnes azuis, onde é que estão vocês, onde?

Vocês abriram as sombras sobre a água límpida

Vocês me prometeram salvar do infortúnio o amor