Sinhá [French translation]

Si la dame s'est baignée

Je n'étais pas là

Par Dieu Notre Père

Je n'ai pas regardé Madame

J'étais là-bas dans les champs

Je suis du genre à ne regarder personne

Je n'ai plus de cupidité

Je ne vois pas bien

Pourquoi me m'attacher à un tronc,

Pourquoi m'estropier

Je vous jure

Que je n'ai jamais vu Madame

Parce que ça me fait tant de mal

Avec des yeux si bleus

Je me bénis avec le signe

De croix

Je venais juste d'arriver au barrage

Derrière le muguet

Je regardais le bosquet

Je n'ai pas regardé Madame

Si madame s'est déshabillée

Je marchais déjà ailleurs

J'étais au moulin

J'étais en route pour Xerém

Pourquoi tailler mon corps

Je n'ai pas regarder Madame

Pourquoi est-ce vous

Allez crever mes yeux ?

Je pleure pour Iorubá

Mais je prie pour Jésus

Pourquoi est-ce que vous

Me retirez la lumière ?

C'est ainsi que va se terminer

Le conte d'un chanteur

Avec une voix à mettre au pilori

Et des airs se seigneur

Chanteur tourmenté

Métis ayant hérité de cheveux blonds

Du nom et du surnom

D'un féroce seigneur de moulin

Et de la magie noire d'un esclave

Qui dans le moulin a ensorcelé Madame