Singur [1] [English translation]

Odaia mea mă înspăimântă

Cu brâie negre zugrăvită -

Prin noapte, toamna despletită

În mii de fluiere cântă.

- Odaie, plină de mistere,

În pacea ta e nebunie;

Dorm umbre negre prin unghere;

Pe masă arde o făclie.

- Odaie, plină de ecouri,

Când plânsu-ncepe să mă prindă,

Stau triste negrele tablouri -

Făclia tremură-n oglindă.

Odaia mea mă înspăimântă...

Aici n-ar sta nici o iubită, -

Prin noapte, toamna despletită

În mii de fluiere cântă.