Sing It Back [Greek translation]

Φέρ'το πίσω, τραγούδησέ1 το πίσω

Φέρ'το πίσω, τραγούδησέ το πίσω σε εμένα

Φέρ'το πίσω, τραγούδησέ το πίσω

Φέρ'το πίσω, τραγούδησέ το πίσω σε εμένα

Όποτε είσαι έτοιμος, θα παραδοθώ, πάρε με και κάνε ο,τι θες

Έχω ο,τι θέλεις, ο τρόπος σου είναι πάντα ο καλύτερος

Έχω υποκύψει σε αυτήν την παθητική αίσθηση και ειρηνικά αποκόπτομαι

Είμαι ένα ζόμπι, η επιθυμία σου είναι διαταγή μου, γελώ καθώς πέφτω στα γόνατα

Φέρ'το πίσω, τραγούδησέ το πίσω

Φέρ'το πίσω, τραγούδησέ το πίσω σε εμένα

Φέρ'το πίσω, τραγούδησέ το πίσω

Φέρ'το πίσω, τραγούδησέ το πίσω σε εμένα

Μήπως μπορώ να ελέγξω αυτή την άδεια ψευδαίσθηση χαμένη στην φωτιά από κάτω;

Και εσύ έρχεσαι τρέχοντας, τα μάτια σου θα είναι ανοιχτά

Και όταν έρθεις πίσω θα είμαι όπως με θες, μόνο τόσο πρόθυμη να ικανοποιήσω

Με το τραγουδάκι μου θα σε νιώθω δίπλα μου σκεπτόμενη το όνομά σου καθώς τραγουδάω

Φέρ'το πίσω, τραγούδησέ το πίσω

Φέρ'το πίσω, τραγούδησέ το πίσω σε εμένα

Φέρ'το πίσω, τραγούδησέ το πίσω

Φέρ'το πίσω, τραγούδησέ το πίσω σε εμένα

Έλα έλα έλα στην γλυκιά μελωδία μου

Έλα έλα έλα στην γλυκιά μελωδία μου

Τώρα πια δεν μπορείς να αντισταθείς αν έχεις δελεαστεί από το φρούτο που κρέμεται ώριμο στο δέντρο

Και αισθάνομαι άχρηστη, δεν νοιάζομαι για το ποια είναι η αλήθεια, θα είσαι εδώ όταν έρθει η μέρα[τραγούδησέ το πίσω σε εμένα]

Αλήθεια2 με ακούς; Μην προσπαθήσεις να έρθεις δίπλα μου. Είμαι τόσο κουρασμένη, κοιμάμαι στο φως

Αν επιθυμείς να ξαπλώσεις εδώ δίπλα μου, έλα στην γλυκιά μελωδία μου.

Φέρ'το πίσω, τραγούδησέ το πίσω

Φέρ'το πίσω, τραγούδησέ το πίσω σε εμένα

Φέρ'το πίσω, τραγούδησέ το πίσω

Φέρ'το πίσω, τραγούδησέ το πίσω σε εμένα

Τραγούδησέ το πίσω, τραγούδησέ το πίσω

Τραγούδησέ το πίσω σε εμένα

Τραγούδησέ το πίσω, τραγούδησέ το πίσω

Τραγούδησέ το πίσω σε εμένα

Τραγούδησέ το πίσω, τραγούδησέ το πίσω

Τραγούδησέ το πίσω σε εμένα

Τραγούδησέ το πίσω, τραγούδησέ το πίσω

Τραγούδησέ το πίσω σε εμένα

[Τραγούδησέ το πίσω σε εμένα]

[Τραγούδησέ το πίσω σε εμένα]

Τραγούδησέ το πίσω, τραγούδησέ το πίσω

Τραγούδησέ το πίσω πίσω πίσω πίσω...

Φέρ'το πίσω, τραγούδησέ το πίσω

Φέρ'το πίσω, τραγούδησέ το πίσω σε εμένα

Φέρ'το πίσω, τραγούδησέ το πίσω

Φέρ'το πίσω, τραγούδησέ το πίσω σε εμένα

1. Οι λέξεις bring και sing κάνουν ρίμα στα αγγλικά, όχι όμως η μετάφρασή τους στα ελληνικά. Είμαι σίγουρος ότι με λίγη φαντασία, ο Έλληνας αναγνώστης θα μπορέσει να το κάνει εικόνα ;)2. Εννοεί την προσωποποίηση της αλήθειας