Синее море [Sinee more] [Spanish translation]

A las malas y buenas personas

Dividíamos desde que éramos niños,

Jugábamos a los piratas bravucones

Y a los navegantes errantes intrépidos.

Se olvidaba cualquier desgracia

Y se perdía en la inmensidad,

Y no creíamos nunca

Que termina, que termina,

Que termina el mar azul.

Tú eras nuestro comandante,

El diablo marino con la playera del marinero.

Conducías el bote de tu padre,

Por las olas salvajes y sin miedo.

Y echando la mochila escolar,

Te sentabas sobre la valla

Y gritabas, aferrándose al binocular

No termina, no termina,

No termina el mar azul.

Pero un barco vino un día,

Buscándote así inesperado

Y un fulano llamado Simbad el Marino

Te llevo a las tierras lejanas.

Para la despedida, tu como antes,

Gritabas: “Nos vemos muy pronto,

Porque para nosotros jamás

Jamás termina, jamás termina,

Jamás termina el mar azul”.

Nos juramos olvidarte,

No perdonamos tu traición,

Pero se elevó en lo más de lo alto

El grito ajeno, de la alarma de una embarcación.

Y luego llegó una carta,

Como una desgracia sin ocultar,

Donde fue sencillamente revelado:

“Aquí termina, aquí termina,

Aquí termina el mar azul”.

“Aquí termina, aquí termina,

Aquí termina el mar azul”.