Sin pensarlo dos veces [German translation]

Es gibt nichts mehr zu sagen

Es ist alles gesagt, das stimmt

Aber eines wäre da noch -

Du weißt - die Neugier des Verlierers:

Warum hast du dich in ihn verliebt,

In ihn, der mich jetzt vielleicht bedauern wird?

Mein Gott, wie schön du doch bist!

Ich möchte aus Liebe über dich herfallen!

Du hältst mein Leben in deinen Händen, begreifst du das nicht?

Es ist mein Leben, das stirbt, wenn du mit ihm gehst

Es ist mein Leben in deinen Augen, die laut "Nein!" schreien.

Es darf keinen anderen geben, dein Mann bin ich!

Ohne zu zögern drückte ich sie an die Wand,

Ich riss ihr das Kleid vom Leib und füllte sie mit meiner Liebe

Ohne zu zögern umarmte sie mich und küsste mich

Ohne zu zögern fielen wir übereinander her

Es gibt nichts mehr zu sagen.

Ich kenne dich sehr gut.

Du machtest mit mir Liebe,

Um mich nicht leiden zu sehen

Du hältst mein Leben in deinen Händen, begreifst du das nicht?

Es ist mein Leben, das stirbt, wenn du mit ihm gehst

Es ist mein Leben in deinen Augen, die laut "Nein!" schreien.

Es darf keinen anderen geben, dein Mann bin ich!

Ohne zu zögern drückte ich sie an die Wand,

Ich riss ihr das Kleid vom Leib und füllte sie mit meiner Liebe

Ohne zu zögern umarmte sie mich und küsste mich

Ohne zu zögern fielen wir übereinander her

Es gibt nichts mehr zu sagen.