Sin miedo a nada [Russian translation]

[Алекс Убаго]

Я очень хочу попросить тебя чтобы ты осталась, жизнь моя;

Я жажду слушать, как ты говоришь

то, чего обычно не скажешь.

Но если я молчу, ты уходишь

Храню надежду, что смогу однажды

не скрывать, как мне больно от мысли,

что я люблю тебя с каждым днем всё больше.

Сколько ещё будем ждать?

Я так хочу обнять тебя,

и чтобы ты обняла меня так же крепко;

я так хочу веселить тебя,

и чтобы ты целовала меня, когда я проснусь

на твоей груди,

пока не появится солнце.

Я потеряюсь в твоём запахе,

я потеряюсь в твоих губ,

Что приближаются, нашёптывая слова,

которые проникают в моё любящее сердце.

Я чувствую, как разгорается огонь у меня внутри

[Вдвоём]

Я так хочу узнать тебя,

понять, что ты думаешь,

открыть все твои двери

и победить все невзгоды,

которые хотят нас сломить.

Смотреть тебе прямо в глаза,

петь вместе с тобой на рассвете,

целоваться, пока не иссохнут губы,

и видеть каждый день на твоем лице,

как прорастает это семя.

Творить, мечтать,

отбросив все сомнения и страдания.

[Амалия Монтеро]

Я так хочу объяснять тебе

мысли, что приходят мне в голову,

умираю от желания отдаться тебе,

сохраняя способность удивлять тебя;

чувствовать каждый день

эту вспышку любви при виде тебя.

Какая разница, что другие скажут,

Какая разница, что подумают,

Если я сумасшедшая – это мое дело.

И сейчас я снова смотрю вокруг –

весь мир на моей стороне,

я вновь вижу солнечный свет.

[Вдвоём]

Я так хочу узнать тебя,

понять, что ты думаешь,

открыть все твои двери

и победить все невзгоды,

которые хотят нас сломить.

Смотреть тебе прямо в глаза,

петь вместе с тобой на рассвете,

целоваться, пока не иссохнут губы,

и видеть каждый день на твоем лице,

как прорастает это «семя».

Творить, мечтать,

отбросив все сомнения и страдания

Я так хочу узнать тебя,

понять, что ты думаешь,

открыть все твои дверцы

и победить все невзгоды,

которые хотят нас сломить.

Смотреть тебе прямо в глаза,

петь вместе с тобой на рассвете,

целоваться, пока не иссохнут губы,

и видеть каждый день на твоем лице,

как прорастает это семя.

Творить, мечтать, ,

отбросив все сомнения и страдания