Sin miedo a nada [French translation]

Si tu m'aimes,

Viens, dis-moi le à l'oreille, pour une fois

Que tu tue mon espérance

Ou que tu me dise que tu m'aimes.

Mais toi, tu ne dis rien. Pourquoi?

Il y a des signes, tes yeux brillent quand tu me regardes,

Le parfum de mon corps

Se transforme en désir.

Mais les baisers sont morts,

Ce silence me dévore

À me rendre fou, ou même idiot.

Il ne manque qu'une caresse,

Une étincelle peut brûler la forêt,

Une brise provoque des tornades

Et moi, je suis entre tes bras.

Allons-y, sans peur de rien,

Jusqu'à être fous ou même idiots,

En croyant aux contes de fées.

Commençons et ne pensons plus.

Oui, il y aura une fin.

Faisons de cette aurore notre éternité.

Un souvenir, un mauvais souvenir

Accompagnera notre solitude.

Même s'il reste des traces

Des conséquences de la rencontre entre toi et moi,

Un sourire grimaçant,

Une larme cachée,

Cela persuade déjà d'être investi.

Mais toi, au lieu de me dire "au revoir",

Il ne manquait qu'une caresse,

Une étincelle peut brûler la forêt,

Une brise provoque des tornades

Et moi, je suis entre tes bras.

Allons-y, sans peur de rien,

Jusqu'à être fous ou même idiots,

En croyant aux contes de fées.

Commençons et ne pensons plus.

Oui, il y aura une fin.

Faisons de cette aurore notre éternité.

Un souvenir, un mauvais souvenir

Accompagnera notre solitude.

Allons-y, sans peur de rien,

Jusqu'à être fous ou même idiots,

En croyant aux contes de fées.

Commençons et ne pensons plus.

Oui, il y aura une fin.

Faisons de cette aurore notre éternité.

Un souvenir, un mauvais souvenir

Qui accompagnera notre solitude.