Sin la luna [Italian translation]

Se ripeto il tuo nome

dopo un’altra giornata e un’altra notte con me.

Se il tuo odore mi ritorna

e tra petto e chitarra si fa più grande il vuoto.

Se queste mani tra un accordo e l’altro

si ricordano dei tuoi capelli,

non c’è bisogno di tanto cielo

se la luna della tua pelle non c’è.

Se tra un verso e un respiro

si apre un azzurro profondo che colora il tempo.

Se ti guardo controluce

e diventa più acuto il profilo del tuo corpo.

Se questa nota non raggiunge il tuo tono,

e intonandoti volo e respiro,

non sono sola, vado con me,

e mi segue la scia di questo canto.

Posso parlare di te coi miei amici.

Il mio canto, il mio silenzio, il mio me stessa.

Posso ritrovare le tue tracce oggi, se lo voglio.

So perfettamente dove ti ho lasciato.

Se ripeto il tuo nome

dopo un’altra giornata e un’altra notte con me.

Se il tuo odore mi ritorna

e tra petto e chitarra si fa più grande il vuoto.

Se queste mani tra un accordo e l’altro

si ricordano dei tuoi capelli,

non c’è bisogno di tanto cielo

se la luna della tua pelle non c’è.