Sin contrato [German translation]

Ich bin auf der Suche, grüble, wie ich einen Weg finde,

Um mit dir ein paar Stunden zusammen zu sein.

Es ist nicht so, dass ich dich zu meiner Frau machen will,

Und, keine Angst, wir sehen später, wie es läuft.

Du gehst vorbei, ich schau dir nach,

Ich schaue, und ich sehe, wie toll du bist.

Du bist höchst attraktiv, du weißt es,

Schenk' mir diesen kleinen Körper ein für allemal

Lass' uns Spaß haben, diese Nacht ist wie geschaffen dafür.

Und ich kann mich kaum zügeln, dich zur Meinen zu machen.

Wenn die Eintönigkeit dich ermüdete,

Werde ich dir all das geben, was sie dir nicht bietet.

Sag' mir, sag' mir, sag' mir, ob du mit mir gehen willst,

Es steht außer Frage, dass ich dein Freund sein will.

Und wenn du nicht willst, gib mir nur einen Moment,

Baby, aber ohne einen Vertrag.

Sag' mir, sag' mir, sag' mir, ob du mit mir gehen willst,

Alles, alles will ich mit dir machen.

Und wenn du nicht willst, gib mir nur einen Moment,

Baby, aber ohne eine Ruhepause.

Uooh Uooh Oohh!

Uooh Uooh Oohh

Uooh Oohh

Sag' mir, sag' mir, sag' mir, ob du mit mir gehen willst!

Uooh Uooh Oohh!

Uooh Uooh Oohh

Uooh Oohh

Weder du noch ich haben was dagegen, Freunde zu sein.

Ich weiß nicht, ob du an Zufälle glaubst,

Sag' es schnell, denn ich verliere die Geduld.

Machen wir Liebe, und lass' diese Unschuld hinter dir,

Lass uns das Abenteuer erleben, das hat nicht viel mit Wissenschaft zu zun, Baby.

Du berührst mich, ich berühre dich, es wird schön sein.

Wenn's uns gefällt, seh'n wir uns an einem anderen Tag wieder

Zur selben Zeit, am selben Ort,

Du und ich, ganz allein, bis zum Tageserwachen, ok?

Sag' mir, sag' mir, sag' mir, ob du mit mir gehen willst,

Es steht außer Frage, dass ich dein Freund sein will.

Und wenn du nicht willst, gib mir nur einen Moment,

Baby, aber ohne einen Vertrag.

Sag' mir, sag' mir, sag' mir, ob du mit mir gehen willst,

Alles, alles will ich mit dir machen.

Und wenn du nicht willst, gib mir nur einen Moment,

Baby, aber ohne eine Ruhepause.

Uooh Uooh Oohh!

Uooh Uooh Oohh

Uooh Oohh

Sag' mir, sag' mir, sag' mir, ob du mit mir gehen willst!

Uooh Uooh Oohh!

Uooh Uooh Oohh

Uooh Oohh

Fühlst du dich einsam, ruf mich, egal zu welcher Stunde

Ich lege dir mein ganzes Leben zu Füßen.

Frag' mich nicht um Erlaubnis, komm einfach mit mir,

Ich bring dich rauf zum Himmel und lass dich nicht fallen.

Ha ha!

Du kennst mich schon, meine Liebe:

Es ist der hübsche Boy,

Der dreckige Boy, Baby,

Auf geht's!

Einen Moment nur, mehr nicht,

Einen klitzekleinen Moment, Schätzchen.

Fühlst du dich einsam, ruf mich, egal zu welcher Stunde

Ich lege dir mein ganzes Leben zu Füßen.

Frag' mich nicht um Erlaubnis, komm einfach mit mir,

Ich bring dich rauf zum Himmel und lass dich nicht fallen.

Uooh Uooh Oohh!

Uooh Uooh Oohh

Uooh Oohh

Sag' mir, sag' mir, sag' mir, ob du mit mir gehen willst!

Uooh Uooh Oohh!

Uooh Uooh Oohh

Uooh Oohh

Weder du noch ich haben was dagegen, Freunde zu sein.