Simplesmente Aconteceu [French translation]

Simplement, c'est arrivé.

Ce n'est plus toi et moi,

Dans le jardin des rêves.

Au premier rayon de lune,

Simplement le jour s'est levé,

Tout existe à nouveau, je suis seul.

Dans les miroirs

Sur les murs, n'importe où,

Il n'y a pas de secret.

N'aies pas peur de vouloir revenir.

C'est ma faute, j'ai le vice de me faire mal.

De me faire mal.

C'est arrivé lentement,

Son regard s'est éloigné du mien,

Sans destination.

Sans chemin certain pour revenir

Il n'y a pas de secret.

Elle n'avait pas peur de vouloir revenir.

C'est ma faute, j'ai le vice de me faire mal.

De me faire mal.

Personne n'aime par volonté

L'amour nous a choisi toi et moi.

Il n'y a pas de secret.

N'aies pas peur de vouloir revenir.

C'est ma faute, j'ai le vice de me faire mal.

De me faire mal.

Simplement, c'est arrivé.

Qui a gagné et qui a perdu?

Peu importe maintenant.