Simplemente Pasan [German translation]

Aus Gewohnheit geht sie zur selben Bar

Immer diskret, aber so kokett

Und mit ihrem Blick ohne Schminke

Und ich, der nur mühsam mit ihr reden kann

Habe nicht die Worte eines Poeten

Aber ich stürbe, um sie mit mir tanzen zu sehen

Hoffentlich wird sie ein Lied von Juan Luis für immer mit mir tanzen

Und uns betrinken in der Stadt mit Gott als Zeuge

Ich möchte ihr jetzt sagen, dass wir tanzen sollen

Dass das Schlimmste, was passieren kann, ist, dass wir uns gefallen

Dass wir uns hoffentlich in irgend einem anderen Leben kennen

Ay, was für ein Glück von mir

Dass ich dich heute wieder an diesem Ort getroffen habe

Denn wenn gute Sachen passieren müssen,

Passieren sie einfach

Es ist ein anderer Donnerstag und an derselben Bar

Sie markieren elf Uhr mit zwei Bieren und haben schon begonnen zu reden

Vielleicht erinnert sich das Schicksal an mich

Und in einigen Jahren kann ich ihnen erzählen, dass ich ihn an diesem Tag

Überzeugt habe, mit mir zu tanzen

Hoffentlich wird er ein Lied von Juan Luis für immer mit mir tanzen

Und uns betrinken in der Stadt mit Gott als Zeuge

Ich möchte ihm jetzt sagen, dass wir tanzen sollen

Dass das Schlimmste, was passieren kann, ist, dass wir uns gefallen

Dass wir uns hoffentlich in irgend einem anderen Leben kennen

Ay, was für ein Glück von mir

Dass ich dich heute wieder an diesem Ort getroffen habe

Dass wir tanzen

Dass das Schlimmste, was passieren kann, ist, dass wir nicht aufhören

Dass wir uns hoffentlich in irgend einem anderen Leben kennen

Ay, was für ein Glück von mir

Dass ich dich heute wieder an diesem Ort getroffen habe

Denn wenn gute Sachen passieren müssen,

Passieren sie einfach