Simple As This [Hungarian translation]

Kövek után kutattam

Hogy a ritkán járt utak

Burkolatát megcsinálhassam

Kincsekért ástam le mélyen a csontjaimba

De sosem találtam meg őket

Áhitatot kerestem

Gondoltam egy üveg mélyén meglelem

Majd újra visszajöttem

A jószándék hasis pipájával betépve

De csak lehangolt lettem tőle

Megpróbálkoztam az elme és a lélek intézményeivel

Csak azt tanították meg, amit jobb lenne nem tudni

Óh és a válasz, nos

Ki gondolta volna

Lehet-e olyan egyszerű, mint ez?

Valami olyan egyszerű, mint ez?

Elmentem mindegyik óceán végéig

Láttam mind a hét csodát1

Próbáltam valami értelmes magyarázatot találni

Bemagoltam a mantrát, amit Konfuciusz2mondott

De az is cserben hagyott

Megpróbáltam bűnbocsánatot kérni az elmének és a léleknek

De ez csak oda vezetett, ahová jobb ha nem megyek

Óh és a válasz, nos

Hogy nem vettem észre

Valamit, ami ennyire egyszerű?

Valamit, ami ennyire egyszerű?

Folyamatosan zuhantam, becsapódtam, összetörtem

Mialatt te meg

Itt álltál és vártál rám

Te leányzó

Megpróbálkoztam a saját szabad akaratom felszabadításával

De csak az lett a vége, hogy még magasabbra akartam jutni

Óh és a válasz, nos

Ki gondolta volna

Lehet-e annyira egyszerű, mint ez?

Isten tudja, hogy nem vettem észre

Valami olyan egyszerűt, mint ez

1. Az ókori világ hét csodáját először Szidóni Antipatrosz említette az i. e. 2. században írt epigrammájában.

https://hu.wikipedia.org/wiki/A_vil%C3%A1g_h%C3%A9t_csod%C3%A1ja2. Kínai filozófus volt.

https://hu.wikipedia.org/wiki/Konfuciusz