Simple and Clean [Japanese translation]

出て行くときあなたは

「お願い、行かないで」と言っても

聞いてくれない

今夜シンプルでクリーンな気持ちが

あなたを引き止めようとする

あなたは私に多くを与えてくれる

最近あなたは私の全てになっているのに

微笑んで言った

愛しているなんて勘違いしないでね

君の父親に会う必要なんてないでしょ

大人になれば分かるよ

「人生はそんなにシンプルなものじゃない」

と僕が言った意味を

出て行くときあなたは

「お願い、行かないで」と言っても

聞いてくれない

今夜シンプルでクリーンな気持ちが

あなたを引き止めようとする

日常の忙しさで混乱していると

あなたが来てこう言った

愛していることを証明したいけど

それは水面を歩くこととは違うんだ

大人になれば分かるよ

「物事はそれくらいシンプルなものなんだ」

こう言うだけで十分だってことを

出て行くときあなたは

「お願い、行かないで」と言っても

聞いてくれない

今夜シンプルでクリーンな気持ちが

あなたを引き止めようとする

抱いていて

この朝の先に何があったとしても

警告なんか関係なしに

未来なんか怖くない

昔みたいには