Simple and Clean [French translation]

Quand tu t'éloignes

Tu ne m'entends pas dire

«s'il-te plaît Oh bébé ne t'en vas pas»

Simple et net c'est la façon dont tu me fais me sentir ce soir

C'est dur de le laisser partir

Tu me donnes trop de choses

Ces derniers temps tu es tout ce dont j'ai besoin

Tu me souriais et me disais

comprends-moi bien, je t'aime

Mais cela veut-il dire que je dois rencontrer ton père ?

Quand nous serons plus grands tu comprendras

Ce que je voulais dire quand je disais

«Non, Je ne pense pas que la vie soit aussi simple»

Quand tu t'éloignes

Tu ne m'entends pas dire

«s'il-te plaît Oh bébé ne t'en vas pas»

Simple et net c'est la façon dont tu me fais me sentir ce soir

C'est dur de te laisser partir

Les choses du quotidien

(Comme ceçi et celà et quoi est quoi)

Qui nous tiennent tous occupé

Me troublent totalement

C'est à ces moments que tu venais à moi et me disais

J'espère pouvoir te prouver que je t'aime

Mais cela signifie-t-il que je dois marcher sur l'eau ?

Quand nous serons plus grands tu comprendras

Que c'est suffisant quand je le dis

«Alors, Et peut-être que certaines choses sont aussi simples que ça»

Quand tu t'éloignes

Tu ne m'entends pas dire

«s'il-te plaît Oh bébé ne t'en vas pas»

Simple et net c'est la façon dont tu me fais me sentir ce soir

C'est dur de te laisser partir

Serre-moi

tout ce qui nous attends au-delà de ce matin

C'est un peu tard

Peu importe les avertissements,

Le futur ne m'effraie pas

Rien n'est comme avant

Quand tu t'éloignes

Tu ne m'entends pas dire

«s'il-te plaît Oh bébé ne t'en vas pas»

Simple et net c'est la façon dont tu me fais me sentir ce soir

C'est dur de te laisser partir

Serre-moi

tout ce qui nous attends au-delà de ce matin

C'est un peu tard

Peu importe les avertissements,

Le futur ne m'effraie pas

Rien n'est comme avant

Serre-moi

tout ce qui nous attends au-delà de ce matin

C'est un peu tard

Peu importe les avertissements,

Le futur ne m'effraie pas

Rien n'est comme avant