Silvia lo sai [German translation]

Das Leibchen von Bologna1

Sieben Tagen die Woche

Wenige Ballwechsel, viele Dribbeln

So viele zerbrochene Gläser

Ein gemeiner und langweiliger Gott,

gelernt als man den Katechismus besuchte,

Pfeifte wie ein strenger Schiedsrichter

Alle die Gründe

Sagen, machen, küssen

Achtung, diese ist die Aktion, die uns retten kann

Aber uns retteten

Einige Lieder

Die Silvias Radio spielte

Du warst gesessen und suchtest die Lieder

Wie witzig war Luca, wenn er versuchte

Deine Hand zu nehmen

Ich zoge euch auf, aber ich verstand

Dass etwas eingeartiges begann

Und es ist so eingeartig, dich zu treffen

Silvia warte

Warte, ich muss mit dir sprechen

Silvia du weist es

Du weist, dass Luca noch Drogen schießt

Silvia du weist es

Du weist, dass Luca noch Drogen schießt

Silvia wer weiß

Wer weiß, wenn du noch an Luca denkst

Silvia du weist

Dass Luca zu Hause ist und sich schlecht fühlt

Die Lehrer fragten nie

Ob wir glücklich waren

Silvia du lachtest und ulktest

Aber Luca nie sprach

Der Geruch von Bologna war so stark

Abends in Mai

Luca wurde so viele von den Aelteren geschlagen

Um uns zu zeigen, dass er beherzt war

Sagen, machen, küssen

Natürlich, aber du kannst die Zeit nicht stoppen

Neulich habe ich eine Ausrede gefunden

Um mit ihm zu sprechen

"Hey Luca, wir haben lange nicht gesprochen..."

"Naja, jetzt lass mich gehen"

Ich dachte nicht, dass ich gewaltig war

Aber er begann zu erzittern

Er hat mich mit ausdrucklosen Augen angeschaut

Er konnte nicht sprechen

Und jetzt was können wir machen

Wir waren sicher, dass wir weit kommen konnten

Silvia du weist es

Du weist, dass Luca noch Drogen schießt

Silvia du weist es

Du weist, dass Luca noch Drogen schießt

Silvia wer weiß

Wer weiß, wenn du noch an Luca denkst

Silvia du weist

Dass Luca ist zu Hause und fühlt sich schlecht

1. der Fussballmannschaft