Silver Rainbow [German translation]

Flüsse fließen aufwärts

Blau wird grau

Der Winter kommt auf den Frühling

Der Tag endet mit dem Morgengrauen

Hinterm silbrigen Regenbogen

Wenn du dich neben ihr auf dem Nachhauseweg befindest

Wenn du weißt, wie spät es ist

Und den Pfützen im Weg ausweichst

Dann bist du auch noch nicht so weit

Und warst noch nicht im Land

Das hinterm silbrigen Regenbogen liegt

Aber wenn du dich neben ihr auf dem Nachhauseweg befindest

Und die Sonne blau werden sollte

Und du weitergehst, weil es dir gar nicht auffällt

Dann weißt du, dass du so weit bist

Hinterm silbrigen Regenbogen

Weiß man nicht, ob man kommt oder weitermacht

Wenn du neben ihr sitzt

Und sie in deinen Armen hältst

Und dich fragst, wie weit sie dich wohl gehen lässt

Dann bist du auch noch nicht so weit

Und warst noch nicht im Land

Das hinterm silbrigen Regenbogen liegt

Aber, wenn du neben ihr sitzt

Und ein Bär das Zimmer betreten sollte

Dann machst du einfach weiter, weil es dir gar nicht auffällt

Dann weißt du, dass du so weit bist

Hinterm silbrigen Regenbogen

Weiß man nicht, ob man kommt oder weitermacht