Silkie [German translation]

Die irdisch' Amme sitzt und singt,

Ihr Lied für's Lilien-Kind erklingt:

"Des Kindes Vater unbekannt,

Weiß nicht, wo ist sein Heimatland."

Da kam er nachts zu ihrem Bett,

Ein grimm'ger Gast, und wenig nett,

"Ich bin der Vater von dem Kind,

Auch wenn man mich gar hässlich find'.

Ich bin ein Mann hier auf dem Land,

Im Meer als Selkie wohlbekannt,

Und bin ich fern, so fern vom Land,

Mein Heim ist schroffe Klippenwand."

Er zog hervor den Sack voll Geld,

Hat ihn ihr auf das Knie gestellt,

"So gib mir her den kleinen Sohn,

Und nimm dir nun den Schwesternlohn.

Ich komm' zurück am Sommertag,

Die Sonn' auf Steinen glänzen mag,

Ich komm' und hol' mir meinen Sohn,

Und lehre ihn das Schwimmen schon.

Heirate du ein'n Kanonier,

Ein'n feinen Mann, das rat' ich dir,

Sein erster Schuss trifft sicherlich

Uns zwei, den Sohn und wohl auch mich."