Silenzio d'amuri [Turkish translation]

1

Daha sen beşikteyken sevdim seni,

tane tane ekmek içiyle besledim tatlılığını,

sen, damarlarımda dolaşan sessizliği aşkın,

senden kopmam imkansız,

sen, damarlarımda dolaşan sessizliği aşkın,

senden kopmam imkansız.

Ağlamayın, zeytin ağaçları,

aşk ve şefkat uzaktan gelir.

Canım sevdiğim, can soluğum,

yüreğini ver bana: o hayat olsun sana,

canım sevdiğim, can soluğum,

yüreğini ver bana: o hayat olsun sana.

İçi boş, renksiz olursa duygu

- öz çocuğunu unutması gibi bir annenin -

ancak o zaman biter sana olan aşkım,

seviyorum seni, küçüğüm benim,

ancak o zaman biter sana olan aşkım,

seviyorum seni, küçüğüm benim.

Uçun, kırlangıçlar, sevdiğime gidin

ve şakıyın ona ölümle yaşam varken,

madem aynı her yerde insan,

sen kraliçesisin İspanya'nın, ben de kralı,

madem aynı her yerde insan,

sen kraliçesisin İspanya'nın, ben de kralı.

1. İtalyanca çevirisi üzerinden çevrilmiştir.