Signorina, signorina [English translation]

You made yourself up, signorina,

from evening to morning,

you made yourself prettier and you don't know it.

You made yourself up, signorina,

without even noticing

you have already conquered the whole city.

Open your eyes, signorina,

for love is approaching

but if you make a mistake, signorina, it goes away.

With a kiss you can dream,

with a kiss you can suffer.

Be careful, signorina, what you do.

You will read the book of love tomorrow

and you will fall in love and you will fall in love

but the book, signorina, is a mystery you don't know.

Be careful—beware of love.

You made yourself up, signorina,

from evening to morning,

you made yourself prettier and you don't know it.

You made yourself up, signorina,

without even noticing

you have already conquered the whole city.

Open your eyes, signorina,

for love is approaching

but if you make a mistake, signorina, it goes away.

With a kiss you can dream,

with a kiss you can suffer.

Be careful, signorina, what you do.

~~~~~

Be careful—beware of love.

You made yourself up, signorina,

from evening to morning,

you made yourself prettier and you don't know it.

Signorina, signorina,

without even noticing

you have already conquered the whole city.

Open your eyes, signorina,

for love is approaching

but if you make a mistake, signorina, it goes away.

With a kiss you can dream,

with a kiss you can suffer.

Be careful, signorina—

be careful, signorina,

what you do.