Siffle, siffle ma fille [Spanish translation]

Silva, silva, hija mía

Y ovejas tendrás

No puedo, madre mía

Nunca aprendí a silvar

Pero si un hombre tuviera

Mi corazón contento estaría

Dentro de poco dieciseis años tendré

¡Cómo el tiempo se fue a volar!

Silva, silva, hija mía

Y collares tendrás

No puedo, madre mía, silvar

No puedo más que llorar

Pero si un hombre tuviera

Mi corazón alegre estaría

Cuando en mi cama sola estoy

Sueño que somos dos

Silva, silva, hija mía

Y una rosa tendrás

Madre, a mi me gustaría

Por otra cosa silvar

Sí, si un hombre tuviera

Mi corazón menos pesaría

Todas mis rosas yo daría

Por un poco de amor cultivar

Silva, silva, hija mía

Y un hombre tendrás

Pero qué tienes, hija mía

Para silvar, ¿silvar así?

Por un hombre es que prefiero silvar

Y no para mis ovejas llamar