Sie sagen, es ist Liebe [English translation]

Sie sagen, es ist Liebe,

Wenn man sich im Partykeller küsst,

Wenn man mal für einen kurzen Abend

Alles andere ringsherum vergisst.

Sie sagen, es ist Liebe,

Und sie nutzen deine Stimmung aus,

Weil von dieser Party nicht viel bliebe,

Gingen sie heut' Nacht allein nach Haus.

Und dann schenken sie dir Sekt ein

Und sie fassen dir an's Knie

Und dann will ihr Herz entdeckt sein,

Es ist Liebe, sagen sie.

Aber ich und du, was sagen wir dazu?

Sie sagen, es ist Freiheit,

Wenn man lebt mit jedem Augenblick.

Schließlich ist das Morgen einerlei heut',

Jeder hat ein Recht auf etwas Glück.

Sie sagen, es ist Freiheit,

Und sie meinen nichts als irren Zwang.

Und sie konsumieren jede Neuheit,

Denn das Leben dauert ja nicht lang.

Und dann wollen sie dich küssen

Und sie fassen dir an's Knie

Und du sollst den Tag genießen,

Das ist Freiheit, sagen sie.

Aber ich und du, was sagen wir dazu?

Sie sagen, es ist Schicksal,

Denn grad' heute sind sie so allein.

Dass sie dich getroffen, ist ein Glücksfall,

Dieses Glück kann doch kein Irrtum sein.

Sie sagen, es ist Schicksal,

Weil sie sich ein Leben lang geirrt.

Weil ihnen die ewig gleiche Trübsal

Zum gewohnten Bettgenossen wird.

Und dann wollen sie vergessen

Und sie fassen dir an's Knie.

So schön sei's noch nie gewesen,

Es ist Schicksal, sagen sie

Aber ich und du, was sagen wir dazu?

Unser Schicksal wird sich finden

Grade so wie ich mich fand zu dir.

Unsere Freiheit kann sich winden,

Es ist Liebe, sagen wir.