Sie kann fliegen [English translation]

She was young and good-looking

She wanted to leave home by all means

She dreamed about the big city

Because there are better conditions

School will yet take another year

Then you’ll become model or popstar

She has closely considered this

And practiced singinge and dancing secretly

She can fly

Beyond the present

Higher and higher

But coming down

Is hard

Then she fell in love for the first time

His name was Jon, was a DJ and said come along

The two have them were pretty crazy

And all buttons at the same time

The first casting got a promotional job

He became Resident DJ in a Techno club

The old friends feel envy when they see her

Because they stand in line at the local supermarket

Soon the first recording contract was beckoning

The producer said OK when you do what I say

She said sorry, I manage on my own

And asked some of her new friends

They took her to a studio

The one from the record company said, I hear no hit

She recognized that everything is not as simple (as it seemed to be)

But deep within she still believed in herself