Sie ist weg [Romanian translation]

Azi este una din zilele blestemate,

care deabea pot indura si ma intreb

de ce ma chinuie aceste sentimente,

pe care le cunosteam, numai din auzite.

Alergam prin lumea mea si eram regele,

dar tot ce imi placea, acum nu-mi mai ajunge,

tot ce ma indemna, tot ce nu-mi era destul de mult,

acum ma las de ele, pentru ca ma simt singur.

Nu numai te simti singur, omule, intradevar esti singur!

Deci nu mai boci, asa-i situatia pe lume,

chiar daca nu-ti place.

Uita-te la propriul tau film si fi tu eroul tau.

Da omule, ai dreptate dar totusi nu ma simt mai bine,

rau de tot, vreau sa stiu care film din lume primeste un Oskar

cand rolul principal nu este feminin.

Ea a plecat

si sunt singur, singur,

ea a plecat.

Mai inainte era frumos sa fiu singur.

Nu pricep, ce este rau in asta?

Pentru ca nu mai sunt omul ei,

aici stau si ma cac pe mine si incep

sa cred ca nu voi gasi alta (femeie).

Una a plecat.

Si ce-i daca, n-a fost ea numai pentru un singur scop

si sa te ascunzi acum dupa ea pentru a verifica altele,

pana acum n-ai facut asa,

si acum vi, nu-i de crezut, dar am crezut ca-mi scapa ceva daca las mana de pe altele,

ce si faceam, pentru ca credeam asta-i gluma.

Mi-o dai cand n-o mai ai pe aia?

Ce sa intamplat, acum ea a plecat si eu ma ascund, nu mai am pofta de altele,

asa ca pupa ma ...

Ea a plecat

si sunt iar singur, singur,

ea a plecat.

Mai inainte era frumos sa fiu singur.

Imi amintesc cand eram amandoi cool,

dar prostul de mine nu am princeput nimic

pentru ca tot ce faceam pt. ea

defapt am facut pt. mine cumva,

cu filozofia asta treceam fara griji pe langa ea,

cred ca am zburat un pic prea sus,

intradevar, si am inselat-o cu mine insumi.

Vorbe intelepte in urma nu mai au rost,

cat m-as lupta, ramane greu, dar adevarat.

Ma simt gol, ea nu mai este aici.

Ce vorbesti, omule, mai inainte spune-ai ca lasi pe toate (femeile) la tine,

acum uita-te la tine, ce-ai ajuns?

Iti spun ea a plecat si m-a luat cu ea.

Ea a plecat

si sunt iar singur, singur,

ea a plecat.

Mai inainte era frumos sa fiu singur.