Sidewalks [Greek translation]

[Α' Στροφή: Weeknd]

Μου στέρεψαν τα δάκρυα όταν έκλεισα τα 18 χρόνια,

οπότε ουδείς εκτός της σκληρής ζωής δεν με διαμόρφωσε.

Αυτό διότι τόσοι πολλοί ισχυρίζονται ότι με δημιούργησαν.

Εάν πράγματι αυτό έπραξαν, ας με αντικαταστήσουν.

Από άστεγοι σε ζάπλουτοι, αυτοί οι αράπηδες δεν ταλανίζουν.

Αισθάνομαι ότι είμαι ο Μωυσής, ότι είμαι ο Μεσσίας.

Και αν δεν με κατανοείς, λυπάμαι που με θέλει η καλή σου.

Δεν δίνω δεκάρα τσακιστή για το αν κανείς με ήξερε ποτέ.

Ανετράφην δίχως πατέρα, οπότε δεν υπήρξα υιός κανενός.

Τόσο ιδιόρρυθμος που ούτε ο Κέβιν Κόστνερ δεν μ'αγγίζει.

Γνωρίζω πως εσύ εύχεσαι να μην με αγαπήσει ποτέ κανείς,

αισθάνομαι άχρηστος όταν δεν εξασφαλίζω τα προς το ζην.

Δυστυχώς, έτσι ευαγγελιζόμαστε πάνω κάτω τη ζωή:

οι πτωχών προαστίων άνθρωποι να γίνονται εύποροι.

Κάθε φορά που θα με βλέπεις να εργάζομαι σε κατάστημα,

να ξέρεις πως έχουμε βγάλει τη ζωή στα πεζοδρόμια.

[Χορωδιακό: Weeknd]

Η ζωή μου πλάστηκε στα πεζοδρόμια,

οπότε δεν θα σου πω ποτέ ψέματα.

Τα πεζοδρόμια διαμόρφωσαν τη ζωή μου,

οπότε αυτά με καθοδηγούν στις επιλογές μου.

[Μετά-Χορωδιακό: Sam Smith]

Δεν με εγκαταλείπουν [όποτε τα χρειαστώ],

αλλά μου δείχνουν το δρόμο προς το μέλλον.

Και δεν με προδίδουν [ποτέ],

αλλά με καθοδηγούν

και με προσανατολίζουν.

[Β' Στροφή: Kendrick Lamar]

Σας σημειώνω:

Επιστρέφω από τη Μυρτιά, όπου έγινε ολονύκτιος καυγάς.

Σας τονίζω:

Όλο το καλοκαίρι το έβγαλα στο στρώμα με τη καλή μου.

Σας αναφέρω:

Ξέρω να κτυπώ από κάτω και ταυτίζομαι με την Κρίση.

Σας διασαφηνίζω:

Με τη χρήση πυροβόλου κάνω απροσδόκητες επιθέσεις.

Σας υπενθυμίζω:

Κάποτε κάποιος μου δίδαξε με οκτώ μεθόδους

πώς να ελίσσομαι.

Η γυναικοκρατία είναι καθαρός πονοκέφαλος.

[Ενίοτε] ανακαλώ στη μνήμη μου την παιδική μου ηλικία,

ή όταν υπήρξα αθώος

ή τις στιγμές που υπερείχα αιφνιδιαστικά των άλλων.

Θυμίζει τις στιγμές που επιτιθέμεθα,

τις στιγμές που εφορμούμε σε γυναίκες,

για να κερδίσουμε κάποιο καλό έπαθλο.

Η κοπέλα θέλει να συναναστρέφεται με κάποιον επιφανή:

την ενσάρκωση του σύμπαντος, ρε παιδάκι μου.

Ως αστρονόμος ανώνυμος,

συμπαρατάσσω όλους εμάς τους εννέα μαζί.

Και πέντε εξ ημών έχουν πιθανότατα αποτύχει.

Αυτή ανασκουμπώθηκε και εγώ ανασυντάχθηκα πλήρως.

Είκοσι πόδια, χέρια και πόσα κεφάλια...

...και η κατάσταση φέρει μεγαλύτερο πονοκέφαλο !

Ευλόγησον, Κύριε, τους θανόντας.

Τη ζωή μου τη ζω στο έπακρο

και με τα τραύματά μου κοιμάμαι.

Εγώ είμαι ο καλύτερος, τι φοβάστε να το παραδεχθείτε ;

Θέλω να γιορτάσω ξέφρενα, να κερδίσω πλείον έδαφος.

Δεν σκοπεύω να σταματήσω.

Θέλω να κλείσω κάθε εκκρεμή λογαριασμό που μένει,

να σπάσω τα πάντα. Από εκεί που έρχομαι, τα έζησα όλα.

[Χορωδιακό: Weeknd]

Όλη μου η ζωή στα πεζοδρόμια.

Η ζωή μου πλάστηκε στα πεζοδρόμια,

οπότε δεν θα σου πω ποτέ ψέματα.

Όλη μου η ζωή στα πεζοδρόμια.

Τα πεζοδρόμια διαμόρφωσαν τη ζωή μου,

οπότε αυτά με καθοδηγούν στις επιλογές μου.

[Μετά-Χορωδιακό: Sam Smith]

Δεν με εγκαταλείπουν [όποτε τα χρειαστώ],

αλλά μου δείχνουν το δρόμο προς το μέλλον.

Και δεν με προδίδουν [ποτέ],

αλλά με καθοδηγούν

και με προσανατολίζουν.