Sick cycle carousel [French translation]

Si la honte avait un visage, je crois qu'il

ressemblerait un peu au mien.

Si elle habitait quelque part, ce serait dans mes yeux.

Tu me croirais si je te disais que j'en ai assez ?

Allez, c'est reparti pour un tour.

J'ai essayé de gravir tes marches

J'ai essayé de te débusquer

J'ai essayé de voir jusqu'où je pouvais m'abaisser

J'ai essayé de mériter mon sort

J'ai essayé de maîtriser cet esprit

Crois-moi bien, j'ai essayé de m'en sortir.

(refrain)

Alors, quand est-ce que ça finira ? Ça n'arrête pas,

Toujours la même chose, encore et encore

Ça n'arrête pas de tourner, et je sais que ça ne finira

que quand je descendrai de ce manège pour de bon.

Je n'aurais jamais cru finir comme ça,

me retrouver là où j'en suis.

Je crois que je pensais que ça serait plus facile.

Je crois que je me suis trompé. Alors encore une fois

J'ai essayé de gravir tes marches

J'ai essayé de te débusquer

J'ai essayé de voir jusqu'où je pouvais m'abaisser

J'ai essayé de mériter mon sort

J'ai essayé de maîtriser cet esprit

Crois-moi bien, j'ai essayé de m'en sortir.

(refrain)

Manège de fous

Ça tourne à la folie

Manège de fous

Ça tourne à la folie

(refrain x2)

Manège de fous

Manège de fous

Manège de fous...