Si Yo Me Muero Mañana [Croatian translation]

Ako sutra umrem, ne želim da plačeš za mnom

ni da mi kupuješ cvijeće, bolje idi na ples

dosta sam se igrao i izazvao 50 nereda

a ja, a ja nisam nikakav svetac da bi plakala za mnom

Ako sutra ti umreš, otići ću u disko

plesati na pjesme na koje si ti voljela plesati

reci Ocu Bogu ako je poslao po mene

da bih želio ostati još malo

Želio bih ostati još malo

I ako mi se nešto dogodi, reci mojoj majci da ne pati toliko

da nisam bio nikakav svetac, bolje neka ode u banku

da nisam bio potpuno švorc kad sam umro

neka provjeri račun, trebalo je ostati nešto na njemu

I recite gospođi

neka me se sjeti

svaki put kad se napije

ali kako nisam umro, i dalje sam živim i razvaljujem

i dalje ćemo pjevati, piti i pušiti

Ali učini stvari za mene kako treba

pozdravljam žive, a mrtvi neka počivaju ispod mene

putujem čitavim svijetom u čeličnoj ptici

ne razumiješ ništa od toga i slušaj kako to pokapam

Ako se sutra ugasi moj već proživljeni život

idi i objasni mojoj djeci i prenesi im moj pozdrav

ako sutra moram otići, idi reci mojim starcima

da ne znam, da ću ih voljeti iz drugog života

I ako me smrt dođe potražiti

reci joj neka dođe kasnije, ne radi se o tome

da sam kukavica

nego bih uistinu volio ostati

Život je lijep, ali kratak

nema ništa od drame, sve nas to čeka

upitan je oproštaj, nema sumnje

jer dobrodošlica traje kratko

Neizlječiva bolest rađa se da bi živjela

živi se da bi se kasnije umrlo

moram iskoristiti život

prije nego me smrt dođe potražiti

Zato ja živim za danas

u slučaju da sutra umrem

živim kao da je posljednji dan

Ako sutra umrem, ne želim da plačeš za mnom

ni da mi kupuješ cvijeće, bolje idi na ples

dosta sam se igrao i izazvao 50 nereda

a ja, a ja nisam nikakav svetac da bi plakala za mnom

Ako sutra ti umreš, otići ću u disko

plesati na pjesme na koje si ti voljela plesati

reci Ocu Bogu ako je poslao po mene

da bih želio ostati još malo

da bih želio ostati još malo

da bih želio ostati još malo

Ako se sutra ugasi moj već proživljeni život

idi i objasni mojoj djeci i prenesi im moj pozdrav

ako sutra moram otići, idi reci mojim starcima

da ne znam, da ću ih voljeti iz drugog života