Si tu prenais le temps [English translation]

Si tu prenais le temps

de me dire parfois encore des mots d'amour.

Si tu prenais le temps

de t'apercevoir que je t'attends toujours.

Ne me dis surtout pas

que tu fais tout ça pour moi.

J'aimerais mieux cent fois

vivre sans argent, heureuse comme autrefois.

Si tu prenais le temps,

j'aimerais flâner avec toi le long des rues.

Si tu prenais le temps,

je voudrais encore être cette inconnue.

Celle à qui tu disais "Je t'aime pour la vie."

Nous étions deux enfants

et nous ne comptions pas plus les jours que les nuits.

Souvent écoute-moi et pense au temps perdu.

Je ne sais pas pourquoi mais je crois qu'il ne reviendra plus.

Oh, non

~~~~~

Oh, ooh

Celle à qui tu disais "Je t'aime pour la vie"

n'est plus du tout l'enfant.

Elle l'oublie un peu plus chaque jour, chaque nuit.

Souvent écoute-moi et pense au temps perdu

Je ne sais pas pourquoi mais je crois qu'il ne reviendra plus.

Si tu prenais le temps

de me dire parfois encore des mots d'amour.

Si tu prenais le temps

de t'apercevoir que je t'attends toujours.

Ne me dis surtout pas

que tu fais tout ça pour moi.

J'aimerais mieux cent fois

vivre sans argent, heureuse comme autrefois.

Si je prenais le temps—

si tu prenais le temps—

si nous prenions le temps—

si je prenais le temps—

si nous prenions le temps—

si je prenais le temps...