Si tu m'aimes [Romanian translation]

Simt, știu

Chiar dacă ai trăi în celălalt capăt al lumii, îți simt durerea

Chiar când te lupți cu lacrimile ore întregi

în acel moment aș putea geme în adâncul inimii mele

Jur, chiar dacă nu văd suferința ta

Chiar și atunci, îți pot simți durerea.

Când mă văd fără mângâierile tale

Nu pot respira fără îmbrățișarea ta

și pot auzi atât de des cântecul vântului

care vine să mă atragă înapoi

Către Landes* , sub cerul tău irlandez

Știi, chiar viața mea aş putea să o las fără nici un cuvânt

Dacă mă iubești.

Chiar dacă greșesc, senzația devine tot mai puternică în mine

chiar în ciuda voinței mele, devine tot mai important

Numele tău

Căci repet și scriu fără să mă opresc despre tine

în fiecare moment al vieții

și doar în speranța că în fiecare dimineață

Corpul tău mă va duce la nebunie și mă transformă în poezie

aș lăsa totul în urmă

Dacă mă iubești.

Știu, intuiția mea nu mă înșeală

Chiar simt că undeva departe

Încă mai trăiesc în gândurile tale,

mă ții în brațe,

acolo, unde ești acum, prin noapte

șoptește-mi, că ...

Mă iubești,

Mă iubești.

Simt,

Încă te mai gândești la mine,

Știu asta

păstrezi pentru mine îmbrățișarea

șoptește-mi, că ...

Mă iubești.