Si trëndafil [Greek translation]

Η αγάπη σβήνει σιωπηλά όπως μαραίνεται το τριαντάφυλλο όταν διψά,

τώρα έχω ανάγκη για το χαμόγελο που μου χάρισες εσύ.

Χωρίς εσένα ο Ιανουάριος είναι πολύ κρύος,

χωρίς εσένα δεν με ζεσταίνει ούτε η φωτιά

εσύ ήσουν ο πρώτος που ξύπνησε τα αισθήματα χωρίς σύνορα.

Η στιγμή είναι σιωπηλή, σιωπηλός είσαι κι εσύ

σιωπηλή είναι η συζήτηση, με εμάς τους δύο.

Τώρα τα πράγματα καταλαβαίνονται

αυτό που θες να πεις ζητάει απαντήσεις, γιατί τα πράγματα

δυσκολεύουν, γιατί κάθε αρχή έχει και ένα τέλος.

Πολύ εύθραυστη είναι η αγάπη, ίσως πολύ εύθραυστη είμαι κι εγώ για σένα,

αλλά που βρίσκεται η ευτυχία, που είχα εγώ με εσένα.

Θυμάμαι συχνά την κατάσταση, τότε που ήταν σαν τριαντάφυλλο, τώρα το τριαντάφυλλο ξεθωριάζει,

ξεθωριάζει χωρίς ζωή..

Η αγάπη σβήνει σιωπηλά όπως μαραίνεται το τριαντάφυλλο όταν διψά,

τώρα έχω ανάγκη για το χαμόγελο που μου χάρισες εσύ.

Χωρίς εσένα ο Ιανουάριος είναι πολύ κρύος,

χωρίς εσένα δεν με ζεσταίνει ούτε η φωτιά

εσύ ήσουν ο πρώτος που ξύπνησε τα αισθήματα χωρίς σύνορα. (x2)

Ας αφήσουμε την ελπίδα να πεθάνει τελευταία, δεν θέλω να σε ξεχάσω

Και στους καταρράκτες της ζωής ξέρω πως κάπου θα σε συναντήσω

Λένε πως εμείς αγαπηθήκαμε, γιατί για αγάπη ποτέ δεν μιλήσαμε

Τώρα παρηγορώ τον εαυτό μου γιατί μέρα παρά μέρα για σένα σβήνω

Πολύ εύθραυστη είναι η αγάπη, ίσως πολύ εύθραυστη είμαι κι εγώ για σένα,

αλλά που βρίσκεται η ευτυχία, που είχα εγώ με εσένα.

Θυμάμαι συχνά την κατάσταση, τότε που ήταν σαν τριαντάφυλλο, τώρα το τριαντάφυλλο ξεθωριάζει,

ξεθωριάζει χωρίς ζωή..

Η αγάπη σβήνει σιωπηλά όπως μαραίνεται το τριαντάφυλλο όταν διψά,

τώρα έχω ανάγκη για το χαμόγελο που μου χάρισες εσύ.

Χωρίς εσένα ο Ιανουάριος είναι πολύ κρύος,

χωρίς εσένα δεν με ζεσταίνει ούτε η φωτιά

εσύ ήσουν ο πρώτος που ξύπνησε τα αισθήματα χωρίς σύνορα. (x2)