Si Tú Te Vas [French translation]

Si tu pars tout s'en va.

S'en va mon illusion et, avec elle, ma raison.

Si tu pars, c'est ma vie qui s'en va.

C'est pourquoi: ne me quitte pas.

Si tu pars mon âme s'en va.

Elle s'en va comme le soleil quand arrive la nuit.

Si tu t'en vas, c'est ma vie qui s'en va.

Non, non, non.

Reste un instant

et figeons le temps dans l'horloge

comme un pacte éternel

d'amour entre nous deux.

Alors reste. Cette fois

ne réfléchis pas (1) et ne dis pas non

car moi, sans ton amour,

je n'ai plus d'air

pour que respire ma voix.

Reste et enlace-moi

Ne me quitte pas s'il te plaît.