Si tú te vas [French translation]

J'aurais aimé croire que tout était éternel,

Que rien ne changerait jamais.

J'ai rêvé d'un été qui est devenu hiver désormais,

Et qui brûlait bien plus.

Dis-moi ce que je peux changer,

Je ne veux qu'être avec toi.

Jamais personne n'aura ta place,

Je le sais.

Si tu t'en vas,

Moi ici bas je souffrirai,

Je continuerai de souffrir,

Si tu t'en vas.

Ici, je continue d'espérer mais aussi de me perdre,

Si tu t'en vas

Dans ma vie cette blessure

Jamais ne se refermera.

Si tu t'en vas,

Ça ne changera rien à ce que je ressens,

Je continuerai de souffrir

Je ne sais pas quoi faire, si tu t'en vas

Je ne tomberai jamais amoureux

D'une autre femme, d'une autre femme,

Je ne sais pas quoi faire si tu t'en vas.

Et même si je ne t'oublierai jamais,

Je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas.

Il nous reste si peu de nos si nombreux baisers,

Et voilà qu'arrive un manque d'assurance

Quand dans tes yeux apparaît le reflet d'un autre,

Et la peur de ne jamais plus te revoir.

Cette guerre froide ne fait de bien à personne,

Ni toi, ni moi, n'en sommes coupable.

Laisse ta boucher être celle qui nous désarmera

Pour que je puisse rester.

Si tu t'en vas,

Moi ici bas je souffrirai,

Je continuerai de souffrir,

Si tu t'en vas.

Ici, je continue d'espérer mais aussi de me perdre,

Si tu t'en vas

Dans ma vie cette blessure

Jamais ne se refermera.

Si tu t'en vas,

Ça ne changera rien à ce que je ressens,

Je continuerai de souffrir

Je ne sais pas quoi faire, si tu t'en vas

Je ne tomberai jamais amoureux

D'une autre femme, d'une autre femme,

Je ne sais pas quoi faire si tu t'en vas.

Et même si je ne t'oublierai jamais,

Je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas.

Reste, reste, reste, reste

Pour que je puisse te montrer ce qu'on pourrait être,

Il n'y a rien en toi que j'accepterai de perdre,

Tu sais, j'ai un plan pour t'aimer, mais je ne veux pas que tu le saches.

Si tu t'en vas,

Moi ici bas je souffrirai,

Je continuerai de souffrir,

Si tu t'en vas.

Ici, je continue d'espérer

Mais aussi de me perdre,

Si tu t'en vas

Dans ma vie cette blessure

Jamais ne se refermera.

Si tu t'en vas,

Ça ne changera rien à ce que je ressens,

Je continuerai de souffrir

Je ne sais pas quoi faire, si tu t'en vas

Je ne tomberai jamais amoureux

D'une autre femme, d'une autre femme,

Je ne sais pas quoi faire si tu t'en vas.

Et même si je ne t'oublierai jamais,

Je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas.

Je ne sais pas quoi faire si tu t'en vas.

Je ne tomberai jamais amoureux

D'une autre femme, d'une autre femme,

Je ne sais pas quoi faire si tu t'en vas.

Et même si je ne t'oublierai jamais,

Je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas.

Je ne sais pas quoi faire si tu t'en vas.