Si t'étais là [German translation]

Manchmal denke ich dich,

beim Autofahren,

am schlimmsten ist es auf Reisen

wenn zufällig

ein Lied eine Erinnerung wieder aufleben lässt ,

Fragen ohne Antworten,

das, das ist am Schlimmsten.

Hörst Du mich?

Siehst Du mich?

Was würdest du sagen, du,

wenn du da wärst?

Sind das Zeichen, die du mir schickst?

Was würdest du tun, du,

wenn du da wärst?

Ich erzähle mir Geschichten,

damit ich einschlafen kann,

um meinen Kummer einzuschläfern,

und um lächeln (zu können)

bilde ich mir Gespräche ein

mit Leuten, die nicht auf der Erde sind.

Hörst Du mich?

Siehst Du mich?

Was würdest du sagen, du,

wenn du da wärst?

Sind das Zeichen, die du mir schickst?

Was würdest du tun, du,

wenn du da wärst?

Ich pfeife darauf, wenn man fürchtet,

dass ich nicht durchhalte,

ich weiß, du bist nicht fern,

selbst wenn das verrückt ist.

Die Verrückten sind gemacht, um die Rüstungen schmelzen zu lassen,

um die Leute zum Weinen zu bringen,

in ihren Autos.

Hörst Du mich?

Siehst Du mich?

Was würdest du sagen, du,

wenn du da wärst?

Sind das Zeichen, die du mir schickst?

Was würdest du tun, du,

wenn du da wärst?