Si tú supieras compañero [French translation]

Prends ce poignard doré

Et mets-toi aux quatres extrémitées

et donnes-moi tes coups de poignards

et ne me dis pas que tu m'oublies

car avec tout cet air que tu portes

lorsque tu vas en voyage

même la lanterne arrière

tu vas me l'éteindre

À des miles et des miles du monde

Bien que mon corps ait parcouru

Au monde des miles et des miles

Comme ici j'ai laissé mon âme

Ici je suis venue la chercher

Bien que mon corps ait parcouru

Au monde des miles et des miles 1

Prends ce poignard doré

Et mets-toi aux quatres extrémitées

et donnes-moi tes coups de poignards

et ne me dis pas que tu m'oublies

car avec tout cet air que tu portes

lorsque tu vas en voyage

même la lanterne arrière, aîe tu vas me l'éteindre

Parce qu'il se lève il t' offence

si je savais, compagnon

que le soleil qui se lève t'offence

Avec le soleil je lutterais

Car moi , même si je me donnais la mort

avec le soleil je lutterais

Car moi , même si on me donnait la mort

Mère, la reine de mes entrailles a

deux éventails noirs qui comme cils

qui comme cils, fille, qui comme cils

il n'y a pas une fille qui aie les mêmes de toute l'Espagne

Aîe ! je te peins et te peins

Au laïque du braséro

et en même temps je me brûle

tant je t'aime

Bontée divine Saint Rafael ! avoir l'eau si proche et ne pas pouvoir la boire

1. https://es.wikipedia.org/wiki/Legua