Si Somos Americanos [Portuguese translation]

Se somos americanos

somos irmãos, senhores.

Temos as mesmas flores,

temos as mesmas mãos.

Se somos americanos

seremos bons vizinhos,

compartilharemos o trigo,

seremos bons irmãos.

Dançaremos marinera1

refalosa2, zamba3 e son4.

Se somos americanos,

seremos uma canção.

Se somos americanos,

seremos uma canção.

Se somos americanos,

não olharemos para fronteiras,

cuidaremos as sementes,

olharemos para as bandeiras.

Se somos americanos,

seremos todos iguais,

o branco, o mestiço, o índio

e o negro são como tais.

Dançaremos marinera,

refalosa, zamba e son.

Se somos americanos

seremos uma canção.

Se somos americanos,

seremos uma canção.

1. dança tradicional de Peru2. dança tradicional de Argentina e Chile3. dança tradicional de Peru, Argentina e Bolivia4. dança tradicional de América Latina