Si può dare di più [Japanese translation]

この金曜の夜に

君は眠らないから

君はここにいるから

どうして出かけないの

週末なのに

君は自分の中にとじこもる

何が足りない　何を持っていない

何についてゆくの　何も知らずに

君の道がここで終わるなら

こんな風にした方がいいかもしれない

でも君がつかんだ考えが

道を開くなら

その考えをもって

その道をゆくなら

もう一度立ち上がるだろう　見てごらん

何人の人が失敗したか

彼らに対して

君はもっとあたえられる　

青空に消えたこの船の

ぼくらだけが船員だ

みんな沈んだ　君だけじゃない

この困難の嵐の中で

だって戦争や飢餓は

ただのTV番組じゃない

君には言えない「ほっておけ」

だってそれは少し

君の罪でもあるのだから

君はもっと与えることができる

僕らの中にあるものを

もっとできる

ヒーローにならなくても

どうしたらいいかはわからないが

君も知らないだろう

でもきっとできる

もっと与えることが

だって時間は

ぼくらの人生を通り過ぎるから

永遠のうちの何分かを盗みながら

君と話せば

もっと君に求める

だって君は僕だから

ただ君一人ではなく

君はもっと与えることができる

僕らの中にあるものを

もっとできる

ヒーローにならなくても

どうしたらいいかはわからないが

君も知らないだろう

でもきっとできる

もっと与えることが

どうしたらいいかはわからないが

君も知らないだろう

でもきっとできる

もっと与えることが