Si on te demande [Armenian translation]
Եթե մեկը հարցնի
Ասա, որ չգիտես
Կյանքս շղթա է դարձել
Մի անվերջ
Կարծում ես շատ հարմարվող եմ
Այո, գիտեմ այդ մասին
Ժպիտը դեմքիս կրել եմ
Որ չբախվեմ սուր հարցերին
Քողարկելու համար սրտիկներ եմ նկարել
Ապրած վշտերս վառ գույներով ծածկել
Ինչպես քսան տարեկանում՝ ոչինչ չի փոխվել
Պատերին «սեր» բառն քանի անգամ գրելով
Ամեն փորձություն հաղթահարելով
Խռպոտ ձայնով ու միշտ չոր աչքերով
Եթե հարցնեն
Թե լա՞վ եմ
Ասա, որ մայրիկ է դարձել
Իսկ մայրիկները չեն գանգատվում
Եթե հարցնեն
Թե ե՞րբ եմ վերադարնալու
Ասա, որ այստեղ է արդեն
Մի քանի կանգառ ներգև
Եթե մեկն ասի
Ինձ աստղի պես եմ պահում
Ասա` Աստծո մոտ
հավասար ենք ես ու դու
Եթե մեկն հարցնի
Արդյոք ազնիվ եմ քո հետ
Ասա` նա նրանցից է
Ով չի թափում ձևեր
Տեսել եմ զրահի տակ բաբախող սրտեր
Երբեմն գլուխ կորցրած աղջնակներ
Այնքան էլ ոչ քարասիրտ հանցագործներ
Պատերին «սեր» բառն քանի անգամ գրելով
Ամեն փորձություն հաղթահարելով
Խռպոտ ձայնով և միշտ չոր աչքերով
Եթե հարցնեն
Թե լա՞վ եմ
Ասա, որ մայրիկ է դարձել
Իսկ մայրիկները չեն գանգատվում
Եթե հարցնեն
Թե ե՞րբ եմ վերադարնալու
Ասա, որ այստեղ է արդեն
Մի քանի կանգառ ներգև
Եթե հարցնեն
Եթե հարցնեն
Եթե հարցնեն
Եթե հարցնեն
Թե լա՞վ եմ
Ասա, որ մայրիկ է դարձել
Իսկ մայրիկները չեն գանգատվում
Եթե հարցնեն
Թե ե՞րբ եմ վերադարնալու
Ասա, որ այստեղ է արդեն...
Եթե հարցնեն
Թե լա՞վ եմ
Ասա, որ մայրիկ է դարձել
Իսկ մայրիկները չեն գանգատվում
Եթե հարցնեն
Թե ե՞րբ եմ վերադարնալու
Ասա, որ այստեղ է արդեն
Մի քանի կանգառ ներգև
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
Amel Bent
- country:France
- Languages:French, English
- Genre:Pop, R&B/Soul
- Wiki:http://fr.wikipedia.org/wiki/Amel_Bent
Amel Bent Lyrics
Amel Bent Featuring Lyrics
Amel Bent Also Performed Pyrics
- À ma manière (Hindi translation)
- À ma manière (English translation)
- À ma manière (English translation)
- À ma manière (Korean translation)
- À ma manière (Arabic translation)
- À ma manière (German translation)
- À ma manière (Finnish translation)
- À ma manière (English translation)
- À ma manière lyrics
- À ma manière (Italian translation)
Latest update
- Kannadasan
- Low Deep T
- KeshYou
- Bullet for My Valentine
- Navihanke
- Rada Manojlović
- Rita Ora
- Philipp Poisel
- Ruki Vverkh
- Hildegard von Bingen
- Elitni Odredi
- Ricchi e Poveri
- Friedrich Schiller
- ZICO
- Riccardo Cocciante
- Alexis y Fido
- Seether
- Bridgit Mendler
- Bulgarian Folk
- Chambao
- 8 BALLIN'
- Djogani
- La Femme
- Massive Attack
- Pyx Lax
- Yui
- Andrea Berg
- Marisa Monte
- Ben l’Oncle Soul
- Don Xhoni
- Nik & Jay
- Oasis
- Nass El Ghiwane
- Marius Tucă
- Sarah McLachlan
- Glykeria
- Wanna One
- ITZY
- Camarón de la Isla
- Tima Belorusskih
- Flavia Coelho
- Kodaline
- Ehsan Khaje Amiri
- Victor Jara
- Saif Nabeel
- Zazie
- Mikael Gabriel
- Encanto (OST)
- Judas Priest
- The Oral Cigarettes
- Aleksey Vorobyov
- The Rose
- Kat DeLuna
- Hamada Nashawaty
- Tove Lo
- Benjamin Biolay
- Boban Rajović
- NEANGELY
- Dyland y Lenny
- Reinhard Mey
- Funda Arar
- Javiera y Los Imposibles
- Göksel
- Tom Jones
- Peppino Gagliardi
- Elena Temnikova
- Nephew
- Sabah
- Neda Ukraden
- Kalafina
- Nour Elzein
- Charles Trenet
- Rage Against the Machine
- Hala Al Turk
- Glee Cast
- Gary Moore
- TK from Ling tosite sigure
- Jay Park
- Maziar Fallahi
- Breaking Benjamin
- Lay (EXO)
- Burhan G
- Federico García Lorca
- Riblja Čorba
- Cinderella and Four Knights (OST)
- Gad Elbaz
- Ivy Queen
- Tatsurō Yamashita
- Grandmaster of Demonic Cultivation (OST)
- O-Zone
- Vanessa da Mata
- BB Brunes
- Macedonian Folk
- One Piece (OST)
- Utada Hikaru
- Alex Mica
- Ana Nikolić
- Plan B (Puerto Rico)
- Danna Paola
- Lifelover
- Write Me a Letter lyrics
- Toys In The Attic [Portuguese translation]
- Shut Up And Dance lyrics
- Same Old Song and Dance lyrics
- Toys In The Attic [French translation]
- What Could Have Been Love [Hungarian translation]
- What Could Have Been Love [Spanish translation]
- We All Fall Down lyrics
- The Hand That Feeds lyrics
- Walk This Way [French translation]
- Simoriah lyrics
- Shame On You lyrics
- Shut Up And Dance [German translation]
- What It Takes [Greek translation]
- Walk This Way [Portuguese translation]
- What Could Have Been Love [Portuguese translation]
- Voodoo Medicine Man lyrics
- Sunshine lyrics
- What Could Have Been Love [Turkish translation]
- Spaced lyrics
- Coriandoli lyrics
- Train Kept A-Rollin’ lyrics
- Capirò lyrics
- Shela lyrics
- Walk This Way [German translation]
- S.O.S. [Too Bad] lyrics
- Taste Of India [German translation]
- Big White Room lyrics
- What Could Have Been Love lyrics
- Walkin' the Dog lyrics
- What It Takes [French translation]
- Uncle Salty lyrics
- Walk On Water lyrics
- Cardi B - Lick [Remix]
- What It Takes lyrics
- The Other Side [Serbian translation]
- Taste Of India [French translation]
- What It Takes [Spanish translation]
- What Could Have Been Love [Turkish translation]
- Toys In The Attic lyrics
- Smokestack Lightning lyrics
- Walk This Way [Italian translation]
- The Reason a Dog lyrics
- چلے تو کٹ ہی جائے گا [Chale To Kat Hi Jayega] lyrics
- Aerosmith - Walk This Way
- Walk On Down lyrics
- The Yardbirds - Train kept a rollin'
- Sana Kalbim Geçti lyrics
- The Other Side lyrics
- The Other Side [Dutch translation]
- Woman of The World [Italian translation]
- Non ti voglio più lyrics
- What Could Have Been Love [Greek translation]
- Something lyrics
- Under My Skin lyrics
- Shut Up And Dance [Spanish translation]
- Sweet Emotion [French translation]
- Sweet Emotion [German translation]
- Когда поют солдаты [Kogda pojut soldaty] lyrics
- What It Takes [Turkish translation]
- What It Takes [Serbian translation]
- The Hop lyrics
- You keep me hangin' on lyrics
- What Could Have Been Love [Serbian translation]
- Shut Up And Dance [French translation]
- Think About It lyrics
- Sweet Emotion [Serbian translation]
- Let Me Dream A While lyrics
- I giorni dei falò [Long Ago And Far Away] lyrics
- Taste Of India lyrics
- 24/7 lyrics
- Street Jesus lyrics
- Sick as a Dog lyrics
- Pink [German translation]
- Shut Up And Dance [Italian translation]
- Sweet Emotion lyrics
- Young Lust lyrics
- Trip Hoppin' lyrics
- Conga lyrics
- Run–D.M.C. - Walk This Way
- St. John lyrics
- Tell Me lyrics
- Woman of The World lyrics
- She’s on Fire lyrics
- What Could Have Been Love [Greek translation]
- Seasons of Wither lyrics
- Something's Gotta Give lyrics
- You See Me Crying lyrics
- All in the Name
- Sight For Sore Eyes lyrics
- Mina - It's only make believe
- Dream On
- Sweet Emotion [Persian translation]
- Somebody lyrics
- What Could Have Been Love [Finnish translation]
- All I've Ever Wanted lyrics
- What Could Have Been Love [German translation]
- Pink
- Sweet Emotion [Spanish translation]
- Three Mile Smile lyrics
- How Sarajevo Courts Key Decision-Makers and Nurtures New Voices to Remain the Top Talent Incubator in the Balkan Region
- ‘Talk to Me’ Is the ‘Best, Most Intense Horror Movie I’ve Enjoyed in Years,’ Raves Peter Jackson: ‘Relentlessly Scary and Disturbing’
- Chrisley Family Attempts Reality TV Comeback While Todd and Julie Serve Prison Sentences
- Sarajevo Film Festival Cancels Screenings, Events on Bosnia’s ‘Day of Mourning’ Following Murders
- Tom Jones, Lyricist and Librettist of Long-Running ‘The Fantasticks,’ Dies at 95
- As ‘Reservation Dogs’ and ‘Dark Winds’ Return With New Seasons, Is Native Storytelling Finally Here to Stay?
- Harmony Korine Teases ‘Aggro Dr1ft’ in Locarno, Says ‘No’ to ‘Spring Breakers 2’ During a Masterclass Crashed by Friend Gaspar Noe
- CBS Media Ventures President Steve LoCascio Announces Retirement; Replacement to Be Named Soon (EXCLUSIVE)
- Has the NC-17 Rating Become an Unworkable Anachronism?
- Box Office: ‘Last Voyage of the Demeter’ Sinking After $2.6 Million Opening Day, ‘Barbie’ and ‘Oppenheimer’ Sail On
- Why I’m Pushing ‘Community’ Pals Ken Jeong, Yvette Nicole Brown and Joel McHale as This Year’s Emmy Hosts
- Derek Hough Hopes for an All-Winners Season of ‘Dancing With the Stars,’ Reflects on Setting Emmys Record
- ‘The White Lotus’ Costume Designer’s Vision for Harper and Daphne Transformed After Meeting Aubrey Plaza and Meghann Fahy
- U2’s Bono Wows Crowd, Serenades Sarajevo in Surprise Appearance at Bosnian Film Festival
- Tom Hanks Was So Concerned for Austin Butler’s Mental Health After ‘Elvis’ That He Offered Him a Next Role Immediately to Prevent ‘Emotional Whiplash’
- Shelley Smith, ‘The Associates’ Actor and Former Model, Dies at 70
- How Sarajevo Courts Key Decision-Makers and Nurtures New Voices to Remain the Top Talent Incubator in the Balkan Region
- How ‘Crime Scene Kitchen’ Season 2 Winners Took Home the $100,000 Prize Despite Baking the Wrong Mystery Dessert
- Primetime TV Sees Ad Dollars Fall 5% in Upfront, but Streaming Helps Ease Pain
- Stephen Amell Hits the Picket Line After Criticism for Anti-Strike Statements
- ‘Daisy Jones’ Producers ‘Not Giving Up’ on Live Concert and Season 2: ‘There’s a Lot of Life Left to Live’
- ‘Fantasticks’ Lyricist Tom Jones Was Sanguine About the Show’s Tangled History With Hollywood, Including a Barbra Streisand Near-Miss
- Building the ‘Star Wars’ Universe on TV: Inside the Making of ‘Obi-Wan Kenobi,’ ‘Andor’ and ‘The Mandalorian’
- Millie Bobby Brown Is ‘Ready’ for ‘Stranger Things’ to End, Says It’s Like Graduating High School: ‘It’s Time to Live Your Own Life’
- CBS News Chief Neeraj Khemlani Exits
- Billy Porter Slams Harry Styles’ Gender-Neutral Vogue Cover: ‘You’re Using My Community’
- ‘Europa’ Director Sudabeh Mortezai on How the Film Explores the Disconnect Between Corporate ‘Wokewashing’ and Neoliberal Exploitation
- Ariana DeBose Sci-Fi Thriller ‘I.S.S’ Acquired by Bleecker Street
- Lisa Edelstein Reveals She Received 97 Cent Residuals Check for ‘Girlfriends’ Guide to Divorce’: ‘That’s Not a Livable Wage’
- Darren Kent, ‘Game of Thrones’ and ‘Dungeons and Dragons’ Actor, Dies at 36
- ‘Game of Thrones’ Star Liam Cunningham Talks ‘3 Body Problem,’ ‘Last Voyage of the Demeter’
- Michael Imperioli Says Acting Abusive on ‘The Sopranos’ Was ‘Brutal’: ‘You Have to Go to Nasty Places’ to Commit Violence Toward Women
- Robbie Robertson, in Appreciation: Maria McKee Recalls the Band Leader’s Old-School Elegance and Collaborative Spirit
- AMPTP Would Give Showrunners Latitude to Set Size of TV Writing Staff
- AMPTP Would Give Showrunners Latitude to Set Size of TV Writing Staff
- Aaron Taylor-Johnson ‘Didn’t Care’ for Blockbusters Like ‘Avengers’ and ‘Godzilla,’ So He Rejected Other Huge Franchises: ‘I Didn’t Give a F—‘
- How Does ‘The Blind Side’ Look in Light of Michael Oher’s Lawsuit? Even More Fake Than It Did Before
- ‘Dahmer’ Editor Explains Cutting Scenes to Avoid Creating Sympathy for Serial Killer
- Former BAFTA Chair Reflects on 18 Years With British Academy, Leading Diversity Review and Dealing With the British Press: ‘It Was a Very Public, Racist Attack’ (EXCLUSIVE)
- Big Budgets, Big Headaches: Why ‘Indiana Jones 5’ and ‘Mission: Impossible 7’ are Struggling to Make a Profit
- SAG-AFTRA Will No Longer Approve Indie Projects Written Under WGA Contract
- China Box Office: ‘No More Bets’ Beats ‘Barbie’ to World-Leading Weekend Haul
- ‘Smugglers’ Review: Female Oyster Divers Make Satisfying Action Heroes in Funky Korean Caper
- ‘Neighbours’ Trailer Unveiled for Continuation of Iconic Australian Soap – Global Bulletin
- Will the Sony-Zee Merger Be a Turning Point in Indian Media, or Another Milestone in the Decline of Linear TV?
- Jodie Sweetin ‘Disappointed’ Her New Film Sold to Candace Cameron Bure’s GAF Network, Vows to Donate Sales Money to LGBTQ+ Groups
- ‘Simone: Woman of the Century’ Review: Olivier Dahan’s Lavish but Mawkish Biopic of Simone Veil
- Noah Schnapp, Dylan Mulvaney, Reneé Rapp and TikTok Faves Dance the Night Away at Variety’s Power of Young Hollywood Party
- ‘Game of Thrones’ Star Liam Cunningham Talks ‘3 Body Problem,’ ‘Last Voyage of the Demeter’
- ‘Guardians of the Formula’ Review: Cold War Politics Fuse with Medical History in Engrossing Chain-Reaction Drama
- Mindy Kaling, Dev Patel to Executive Produce Sexual Assault Documentary ‘To Kill a Tiger’
- Gal Gadot Says Being Margot Robbie’s First Choice for Barbie ‘Warmed My Heart’: ‘I Was Very Touched’
- Jamie Dornan Knew ‘Critics Would Despise’ the ‘Fifty Shades’ Movies, Auditioned for Superman Wearing His Own Costume: ‘Was That a Mistake?’
- How ‘Hocus Pocus 2’ Became a Streaming Hit After Original Bombed at the Box Office
- Box Office: ‘The Last Voyage of the Demeter’ Flops With $6.5 Million, ‘Barbie’ Keeps Her Crown For 4th Weekend With $33.7 Million
- ‘The Blind Side’ Bombshell: Michael Oher Alleges Tuohy Family Tricked Him Into Conservatorship, Denied Him Film Payments
- ‘Vagabondess’ Director Brigitta Kanyaro Explores Differing Views on Feminism, Motherhood, Migration
- Nearly a Quarter of ‘Barbie’ Filmgoers in the U.S. Hadn’t Been to a Theater Since Before Pandemic, Survey Finds
- Disney Accused of ‘Self-Dealing’ by Fox Slate Financier
- ‘90 Day Fiancé’ Casting Director On Recruiting the Spinoff’s First Transgender Woman and Deaf Person
- ‘Saturday Night Live’ Alums Continue Emmy Nominations Streak, Even as TV Academy Redefines Comedy
- Noah Schnapp, Dylan Mulvaney, Reneé Rapp and TikTok Faves Dance the Night Away at Variety’s Power of Young Hollywood Party
- Bravocon 2023: How to Buy Tickets Online
- Leonard Bernstein’s Children Defend Bradley Cooper’s Prosthetic Nose in ‘Maestro’: ‘Our Dad Would Have Been Fine With It’
- Locarno Film Festival Awards: ‘Critical Zone,’ the Film the Iranian Government Doesn’t Want to Be Seen, Wins Big at Swiss Fest
- Christopher Nolan Calls ‘Talladega Nights’ One of the ‘Great Comedies,’ Must Watch It Any Time It’s on TV: ‘I’m Never Gonna Be Able to Switch That Up’
- Ingrid Ciprian-Matthews Takes Direct Oversight of CBS News in Restructure
- Oscars Predictions: Supporting Actress – America Ferrera, Emily Blunt and Lily Gladstone Bring Early Critical Acclaim to the Race
- ‘Winning Time’ Stars John C. Reilly and Hadley Robinson Dig Into the Buss Family Drama, Jeanie’s Jealousy and Jerry’s Combover
- Some Wannabe Ken Actors Took Their Shirts Off During ‘Barbie’ Auditions; Casting Directors Told Them: ‘No, You Don’t Need’ to Do That
- Pedro Almodovar’s El Deseo, ‘Argentina, 1985’ Producer Infinity Hill, Peru’s Tondero Team for Embassy Hostage Crisis Drama (EXCLUSIVE)
- Meta’s ‘Let’s Feast Vietnam’ Reality Show Makes Netflix Debut
- ‘The Marvels’ Director Says Superhero Fatigue ‘Absolutely Exists,’ New MCU Film Is ‘Really Wacky and Silly’ Compared to Others
- Linda Haynes, Who Appeared in ‘Rolling Thunder’ and ‘Brubaker,’ Dies at 75
- Cinderella-like Tale ‘Rift in the Ice’ Looks at How Ice-skaters Are ‘Sexualized and Objectified’
- ‘Barbie’s’ Big Payday: Margot Robbie Will Earn $50 Million in Salary and Box Office Bonuses (EXCLUSIVE)
- ‘Barbie’ Hits $1.18 Billion at Global Box Office, ‘Oppenheimer’ Nears $650 Million Mark
- Viet Dinh, Fox’s Influential Chief Legal Officer To Exit
- ‘Sound of Freedom’ Director Calls QAnon Labels ‘Heartbreaking,’ ‘Not True,’ Debunks With Details of Film’s Origins
- Kleber Mendonça Filho’s ‘Pictures of Ghosts’ Sells to the U.S., France and More as Trailer Drops (EXCLUSIVE)
- ‘Barbie’ Surpasses ‘The Dark Knight’ as Warner Bros.’ Highest-Grossing Domestic Release in History
- Rajinikanth’s ‘Jailer,’ Sunny Deol’s ‘Gadar 2,’ Chiranjeevi’s ‘Bhola Shankar,’ Akshay Kumar’s ‘OMG 2’ Create Indian Box Office History
- Korean Police Allege Box Office Rigging of More Than 300 Movies
- Past Locarno Winner Eduardo Williams Reimagines our Cinematic Present in ‘The Human Surge 3,’ Shot Using a 360º Camera
- Aaron Eckhart Action-Thriller ‘Muzzle’ Sells to RLJE (EXCLUSIVE)
- SAG-AFTRA Will No Longer Approve Indie Projects Written Under WGA Contract
- Zachary Levi Calls Out Hollywood ‘Garbage,’ Urges Moviegoers Not to Watch Crappy Films: Studios ‘Don’t Care Enough to Actually Make It Great’
- ‘Big Brother’ Addresses Luke Valentine’s Removal Following Use of the N-Word
- Locarno Emerging Director Winner Katharina Huber Breaks Down ‘A Good Place’: ‘Progress Can Sometimes Be Reactionary’
- ‘Barbenheimer’s’ Global Box Office Battle: How the Two Blockbusters Are Performing in Countries Around the World
- Magnolia Pictures International Acquires Venice Horizons Title ‘Hesitation Wound’ for Worldwide Sales (EXCLUSIVE)
- WGA Restarts Negotiations With Studios and Will Respond to Latest Offer Next Week
- Prime Video Unveils Trailer for ‘A Million Miles Away’ Starring Michael Peña as Real-Life Astronaut José Hernández (Film News in Brief)
- French Oscar Hopeful ‘The Pot-au-Feu’ With Juliette Binoche Gets New Title Ahead of U.S. Release (EXCLUSIVE)
- Wendy McMahon Takes Oversight of CBS News, Stations, Syndication
- Jo Koy Lands Two More Stand-Up Specials at Netflix; the Next One Will Tape This November in Brooklyn (EXCLUSIVE)
- Bosnian Filmmakers Are Struggling But TV Production Is Thriving: ‘Sector Is Much Better and More Optimistic’
- ‘Essential Truths of the Lake’ Review: Things Don’t End Well in Lav Diaz’s Languorous Detective Story
- ‘Telemarketers’ Directors on How Their Shocking HBO Docuseries Exposes a System of Scams
- WGA Restarts Negotiations With Studios and Will Respond to Latest Offer Next Week
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Cuando tú no estás lyrics
- Wild love lyrics
- Χαλάζι έφερε η ψιχάλα [Halazi efere i psihala] lyrics
- تسمعني [Tisma'ani] lyrics
- غابت الشمس [Ghabit al-shams] lyrics
- Night and Day lyrics
- Mecano - Hoy no me puedo levantar
- Φίλε μου [File mou] lyrics
- Δύο και άλλα δυο βήματα [Dhío kai álla dhio vímata] lyrics
- Fluorescent lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
