Si on disait [Chinese translation]

今早我無言以對1，有難言之隱2

對於你問題的答案，我也沒有

對於時間我戒慎恐懼3

詔光飛逝 4

過去對我們無濟於事5

許多夜晚上，不再彼此交談

我們忘了一切

我們要從頭開始

如果說6

我們還有時間

我們仍有夢想

不要像成年人一樣

如果思考

能像孩子們一樣

讓我們更堅強真正說出來

我會竭盡所能留住你

去支持你，假如你失落了

無論好壞7，我都說了

我不是開玩笑的

如果說

我們還有時間

再找回彼此

沒有偽裝

跟從前一樣

影像在我的腦海中翻騰交錯

內心風起雲湧8你都視若無睹9

夜晚我看見你坐立在窗邊

而我呼喚你，你卻沒有回應

許多夜晚上，不再彼此交談

我們忘了一切

我們要從頭開始

如果說

我們還有時間

我們仍有夢想

不要像成年人一樣

如果思考

能像孩子們一樣

讓我們更堅強真正說出來

我會竭盡所能留住你

去支持你，假如你失落了

無論好壞，我都說了

我不是開玩笑的

如果說

我們還有時間

再找回彼此

沒有偽裝

跟從前一樣

跟從前一樣

今早我無言以對，有難言之隱

對於你問題的答案，我也沒有

1. 無言以對： 沒有話可以對答。意思是指完全沒有理由來用語言反駁。2. 難言之隱： 藏在內心深處，難以說出口的事情。 3. 戒慎恐懼：指常懷敬畏之心並時時警惕自己。4. 韶光飛逝 ：時間過得很快。指青春年少的時光過得很快。

韶光似箭：形容時光像箭一樣飛逝不再。5. 無濟於事 / 於事無補：指對事情毫無幫助。意思是對事情沒有什麼幫助或解決，比喻解決不了問題。6. lit."如果我們說". 一種假設語氣的開頭語. 中文慣用語為"如果說"7. le meilleur et le pire / pour le meilleur et pour le pire = for better or for worse / for better or (for) worse 8. lit." 列隊的雲朵", 雲朵代表心事, 即表示表面上看起來波瀾不驚，內心風起雲湧. 想著怎麼開始彼此的交流 9. 視若無睹 / 視而不見：雖然看見了，卻像沒有看見一樣；形容對事物毫不注意，對眼前事物漠不關心。