Si me olvidas [Serbian translation]

Nosim sunce u rucnom prtljagu,

dosla sam bez previse razmisljana.

Zamisljam te ovde, oprastajuci se od mene

i dobijam ovlas ruku koja steze.

Nosim osmeh primoran

i dusu malo na upozorenju,

zato sto su srusili moje brodove,

ostala sam ploveci na otvorenom moru.

Ako me zaboravis ziveces mirno,

imaces planove i proekcije.

Ako me zaboravis nece biti vrtloga,

ni izliva emocija,

jer u trenutku naseg pronalaska

dosla je potpuna oluja

i iako su te moje svece trazile,

moja adresa je bila mirna.

Ako me zaboravis ziveces mirno,

imaces planove i proekcije.

Ako me zaboravis nece biti vrtloga.

Nosim kofer pun

knjiga da ne bih razmisljala o tebi,

kazu da kada se posmatras

iskreno nije ono sto ti izlazi.

Moram da te preznojim

kao sto se *znoji u letnji dan,

kao kaput koji dolazi da te zamota

kada ne uspes da ga otkopcas.

I ako me zaboravis ziveces mirno,

imaces planove i proekcije.

Ako me zaboravis nece biti vrtloga,

ni izliva emocija,

jer u trenutku naseg pronalaska

dosla je potpuna oluja

i iako su te moje svece trazile,

moja adresa je bila mirna.

Ako me zaboravis ziveces mirno,

imaces planove i proekcije.

Ako me zaboravis nece biti vrtloga,

ni izliva emocija,

jer u trenutku naseg pronalaska

dosla je potpuna oluja

i iako su te moje svece trazile,

moja adresa je bila mirna.

I ako me zaboravis ziveces mirno...

Jer u trenutku naseg pronalaska

dosla je potpuna oluja

i iako su te moje svece trazile,

moja adresa je bila mirna.

I ako me zaboravis ziveces mirno...