Si me olvidas [Greek translation]

Φόρεσα τον ήλιο στις χειραποσκευές.

Ήρθα χωρίς να το σκεφτώ αρκετά.

Σε σκέφτομαι εκεί, να με αποχαιρετάς

και με πιάνει ένα τσίμπημα που σφίγγει.

Φοράω ένα χαμόγελο εξαναγκαστικό

και η ψυχή λίγο ξάγρυπνη

γιατί ανατρέπονται οι βάρκες μου,

μένω να επιπλέω σε θάλασσα ανοιχτή.

Αν με ξεχάσεις θα ζεις ήρεμα,

θα έχεις πλάνα και προβλέψεις.

Αν με ξεχάσεις δε θα υπάρχουν δίνες

ούτε σκαμπανεβάσματα συναισθημάτων

γιατί η στιγμή της συνάντησής μας

έφτασε σε πλήρη θύελλα

κι αν και τα κεριά μου σε έψαχναν

η κατεύθυνσή μου παρέμεινε ίδια.

Αν με ξεχάσεις θα ζεις ήρεμα,

θα έχεις πλάνα και προβλέψεις.

Αν με ξεχάσεις δε θα υπάρχουν δίνες.

Έχω τη βαλίτσα φορτωμένη

με βιβλία για να μη σε σκέφτομαι

που λένε πως όταν σε παρατηρώ

η πραγματικότητα δεν είναι αυτή που βγαίνει.

Χρειάζεται να ιδρώσω για 'σένα

όπως ιδρώνει μια καλοκαιρινή μέρα,

όπως το παλτό που καταλήγει να σ΄ενοχλεί

όταν δεν το ξεκουμπώνεις.

Κι αν με ξεχάσεις θα ζεις ήρεμα,

θα έχεις πλάνα και προβλέψεις.

Αν με ξεχάσεις δε θα υπάρχουν δίνες

ούτε σκαμπανεβάσματα συναισθημάτων

γιατί η στιγμή της συνάντησής μας

έφτασε σε πλήρη θύελλα

κι αν και τα πανιά μου σε έψαχναν

η κατεύθυνσή μου παρέμεινε ίδια.

Κι αν με ξεχάσεις θα ζεις ήρεμα,

θα έχεις πλάνα και προβλέψεις.

Αν με ξεχάσεις δε θα υπάρχουν δίνες

ούτε σκαμπανεβάσματα συναισθημάτων

γιατί η στιγμή της συνάντησής μας

έφτασε σε πλήρη θύελλα

κι αν και τα πανιά μου σε έψαχναν

η κατεύθυνσή μου παρέμεινε ίδια.

Αν με ξεχάσεις θα ζεις ήρεμα.

Γιατί η στιγμή της συνάντησής μας

έφτασε σε πλήρη θύελλα

κι αν και τα πανιά μου σε έψαχναν

η κατεύθυνσή μου παρέμεινε ίδια.

Αν με ξεχάσεις θα ζεις ήρεμα.