Si me olvidas [German translation]

Ich habe die Sonne als Handgepäck

Ich kam ohne lange zu überlegen

Ich stelle mich da vor, mich verabschiedend

und es kneift (mich) fest

Ich trage ein erzwungenes Lächeln

und die Seele leicht in Alarmbereitschaft

Weil sie meine Boote umstießen,

blieb ich auf offener See treibend.

Wenn Du mich vergisst, wirst Du ruhig leben

Du wirst Pläne und Projektierungen haben

Wenn Du mich vergisst, wird es keine Wirbel geben

kein auf und Ab der Emotionen

Weil der Augenblick unseres Zusammentreffen

kam mitten im Sturm

Und auch wenn meine Segel dich suchten

blieb meine Richtung still

Wenn Du mich vergisst, wirst Du ruhig leben

Du wirst Pläne und Projektierungen haben

Wenn Du mich vergisst, wird es keine Wirbel geben

Ich habe meine Koffer voll

mit Büchern, um nicht an dich zu denken

Man sagt, wenn Du dich (selbst) beobachtest

ist es wahrhaftig nicht das, was rauskommt

Ich muss dich schwitzen

wie man an einen Sommertag zweifelt,

Wie dieser Mantel, der dich nervt,

wenn Du es nicht aufknöpfen kannst

Wenn Du mich vergisst, wirst Du ruhig leben

Du wirst Pläne und Projektierungen haben

Wenn Du mich vergisst, wird es keine Wirbel geben

kein auf und Ab der Emotionen

Weil der Augenblick unseres Zusammentreffen

kam mitten im Sturm

Und auch wenn meine Segel dich suchten

blieb meine Richtung still

Wenn Du mich vergisst, wirst Du ruhig leben

Du wirst Pläne und Projektierungen haben

Wenn Du mich vergisst, wird es keine Wirbel geben

kein auf und Ab der Emotionen

Weil der Augenblick unseres Zusammentreffen

kam mitten im Sturm

Und auch wenn meine Segel dich suchten

blieb meine Richtung still

Wenn Du mich vergisst, wirst Du ruhig leben

Weil der Augenblick unseres Zusammentreffen

kam mitten im Sturm

Und auch wenn meine Segel dich suchten

blieb meine Richtung still

Wenn Du mich vergisst, wirst Du ruhig leben