Si maman si [English translation]

All my friends are gone

My sweetheart has moved out

My holidays, it's still Paris

My plans, it's to go on

My love affairs, it's to invent

Yes, mommy, yes

Yes, mommy, if

Mommy, if you saw my life

I cry like I laugh

Yes, mommy, yes

But my future remains grays

And my heart as well

And time slips away like a train

And me, I'm at the window

I'm so not clever that tomorrow

Happiness might pass by

Without me recognizing it

Yes, mommy, yes

Yes, mommy, if

Mommy, if you saw my life

I cry like I laugh

Yes, mommy, yes

But my future remains grays

And my heart as well

My heart is comfortable, nice and warm

And I let the wind pass by

My wishes fade away, I turn my back to them

And I fall asleep slowly

Without chaos or feeling

Yes, mommy, yes

Yes, mommy, if

Mommy, if you saw my life

I cry like I laugh

Yes, mommy, yes

But my future remains grays

And my heart as well

Yes, mommy, yes

Yes, mommy, if

Mommy, if you saw my life

I cry like I laugh

Yes, mommy, yes

But my future remains grays

And my heart as well