獅子山下 [Si ji saan ha] [English translation]

In life there is joy

and tears are often inevitable

If we as one can meet beneath the Lion Rock

there will be more smiles than tears

In life it is often rough

and it is hard not to have any worries

Given that we are on the same boat

we can all help each other beneath the Lion Rock

and leave our differences behind

Let go of the conflicts we have with each other

and let us chase after our dreams

On the same boat we promise to stay side by side

If we are not afraid there is nothing to dread

When we are together at the ends of the skies and seas

we can all conquer our difficulties hand in hand

We as one can overcome hardships and strive to write down

the timeless story of our home

Let go of the conflicts we have with each other

and let us chase after our dreams

On the same boat we promise to stay side by side

If we are not afraid there is nothing to dread

When we are together at the ends of the skies and seas

we can all conquer our difficulties hand in hand

We as one can overcome hardships and strive to write down

the timeless story of our home