Si je te promets [Spanish translation]

Yo sé que es ella quien cerrará mis ojos

Cuando estoy a la puerta de los dioses 'Sidh

Ese día, la rodearé de mil coronas

E iremos a las tierras de Avalon.

Sé que un día intercambiaremos nuestros votos

Unidos por el poder del aire y el fuego

Pero, ¿cómo sé si realmente lo deseo,

Si es él quien quiero o si me estoy mintiendo?

Si te prometo,

Todos los días de mi vida

Sin un arrepentimiento,

¿Puedes prometerme

un amor infinito,

para siempre?

No quiero mentir

(¡Promételo!)

No quiero traicionar

(¡Promételo!)

Ni siquiera pensar en ello.

(Para siempre, para siempre, prométemelo)

No quiero fallar

(¡Promételo!)

No quiero huir yo mismo

(¡Promételo!)

Ni siquiera imaginarlo

Quiero vivir y arder en sus brazos

Sin embargo, sé que no tengo derecho a ello

Pero, ¿cómo elijo entre el amor y el deber?

¿Entre la razón y el dolor de creer más?

Si te prometo,

Todos los días de mi vida

Sin un arrepentimiento,

¿Puedes prometerme

un amor infinito,

para siempre?

No quiero mentir

(¡Promételo!)

No quiero traicionar

(¡Promételo!)

Ni siquiera pensar en ello.

(Para siempre, para siempre, prométemelo)

No quiero fallar

(¡Promételo!)

No quiero huir yo mismo

(¡Promételo!)

Ni siquiera imaginarlo

Dios mío, protégeme

De la traición.

Dios mío, protégeme

De perder la razón.

Dios mío, protégeme

De la tentación

Dios mio ayúdame

A no ceder.

Si te prometo,

Todos los días de mi vida

Sin un arrepentimiento,

¿Puedes prometerme

un amor infinito,

para siempre?

No quiero mentir

(¡Promételo!)

No quiero traicionar

(¡Promételo!)

Ni siquiera pensar en ello.

(Para siempre, para siempre, prométemelo)

No quiero fallar

(¡Promételo!)

No quiero huir yo mismo

(¡Promételo!)

Ni siquiera imaginarlo

¿Puedes prometerme

un amor infinito,

para siempre?