Si je te promets [Japanese translation]

（アーサー王）

私の目を閉じさせるのは彼女だと知っている

神の門のところに行った時に

その日私は彼女の顔を１０００もの王冠で飾るだろう

そして私たちは（伝説の島）アバロンの地に行く

（王妃ギネビア）

いつか私たちはあいさつをかわすだろう

空気と火の力に結ばれ

でも私が本当に彼を求めているかどうかどうしてわかるだろう

私が求めるのは彼なのか　それとも私は嘘をついているのか

もしあなたに約束するなら

一生　毎日

後悔せずに

あなたは私に約束できるか

限りない愛を

永遠の

嘘はつきたくない

（約束して）

裏切りたくない

（約束して）

考えたくない

（永遠に　私に約束して）

間違えたくない

（約束して）

自分から逃げたくない

（約束して）

想像もしない

（騎士ランスロット）

私は生きて彼女の腕の中で燃え付きたい

でもそんな権利はないとわかっている

でもどうやって愛と義務を選べばいい

理性と信じることの苦しみのどちらを

もしあなたに約束するなら

一生　毎日

後悔せずに

あなたは私に約束できるか

限りない愛を

永遠の

嘘はつきたくない

（約束して）

裏切りたくない

（約束して）

考えたくない

（永遠に　私に約束して）

間違えたくない

（約束して）

自分から逃げたくない

（約束して）

想像もしない

神よ　私を守ってください

裏切りから

神よ　私を守って下さい

すべての理性をなくすことから

神よ　私を守って下さい

誘惑から

神よ　私を守って下さい

負けないように

もしあなたに約束するなら

一生　毎日

後悔せずに

あなたは私に約束できるか

限りない愛を

永遠の

嘘はつきたくない

（約束して）

裏切りたくない

（約束して）

考えたくない

（永遠に　私に約束して）

間違えたくない

（約束して）

自分から逃げたくない

（約束して）

想像もしない

あなたは私に約束できるか

限りない愛を

永遠の