Si je te promets [English translation]

I know that it’s her who will close my eyes

When I am at the door of the gods' Sidh

That day, I will encircle her brow with a thousand crowns

And we will go to the lands of Avalon

I know that one day we will exchange our vows

United by the power of air and fire

But how do I know if I really desire him,

If it’s him who I want, or if I’m lying to myself?

If I promise to you

All the days of my life

Without a regret,

Can you promise to me

An infinite love

Forever?

I don’t want to lie

(Promise!)

I don’t want to betray

(Promise!)

Nor even think of it

(For ever, for ever, promise it to me)

I don’t want to fail

(Promise!)

I don’t want to flee myself

(Promise!)

Nor even imagine it

I want to live and burn in her arms

However, I know that I don’t have the right to it

But how do I choose between love and duty,

Between reason and the pain of believing in more?

If I promise to you

All the days of my life

Without a regret,

Can you promise to me

An infinite love

Forever?

I don’t want to lie

(Promise!)

I don’t want to betray

(Promise!)

Nor even think of it

(For ever, for ever, promise it to me)

I don’t want to fail

(Promise!)

I don’t want to flee myself

(Promise!)

Nor even imagine it

My God, protect me

From treason

My God, protect me

From losing all sense

My God, protect me

From temptation

My God, help me

Not to give in

If I promise to you

All the days of my life

Without a regret,

Can you promise to me

An infinite love

Forever?

I don’t want to lie

(Promise!)

I don’t want to betray

(Promise!)

Nor even think of it

(For ever, for ever, promise it to me)

I don’t want to fail

(Promise!)

I don’t want to flee myself

(Promise!)

Nor even imagine it

Can you promise to me

And infinite love

Forever?