Si je n'ai rien de toi [German translation]

Einen Stern haben auf dem Hollywood Boulevard

Seinen Namen in goldenen Buchstaben

Die Welt träumen lassen mit dem Klang der Gitarren

mit dem Klang der Akkorde

Solange singen wie Gott mir die Zeit dazu gibt

Vor dem Paradies

Und sehe mein Königreich scheinen bis zum Firmament

Bis nach Australien

Aber das reicht nicht

Das reicht nicht

Wenn ich nichts von dir habe

Wenn ich deine Stimme nicht mehr höre

Werde ich wieder zum Kind

Verlassen, kaputt gehend

In seinem Zimmer am Ende des Flurs

Wenn ich nichts von dir habe

Wenn ich deine Arme nicht mehr spüre

Werde ich wieder flegelhaft

Umherziehender Obdachlose und Hund

Das Herz in Lumpen auf dem Bürgersteig

Seine Angst schreiend ins Schwarze

Wenn ich nichts von dir habe

Wozu soll es noch gut sein ich zu sein

Ich zu sein

Seine Seele zu bewahren bis zum Ungehorsamn

Und sich selbst treu

Entscheiden zu leben begleitet vom Verlangen

Ohne Bedauern und ohne Hass

Auf die Bühne gehen, den Körper im vollen Licht

Und getragen von den Schreien

Mich zu erheben bis ich die Erde verlasse

Wie der letzte Messias

Aber das reicht nicht

Wenn ich nichts von dir habe

Wenn ich deine Stimme nicht mehr höre

Werde ich wieder zum Kind

Verlassen, kaputt gehend

In seinem Zimmer am Ende des Flurs

Wenn ich nichts von dir habe

Wenn ich deine Arme nicht mehr spüre

Werde ich wieder flegelhaft

Umherziehender Obdachlose und Hund

Das Herz in Lumpen auf dem Bürgersteig

Seine Angst schreiend in das Schwarze

Wenn ich nichts von dir habe

Wenn ich deine Stimme nicht mehr höre

Werde ich wieder zum Kind

Verlassen, kaputt gehend

In seinem Zimmer am Ende des Flurs

Wenn ich nicht etwas von dir habe

Werde ich lebendig tot sein

Gespenstig und durchsichtig

Verurteilt in den Flammen der Hölle

Schreiend unter dem Elend

Wenn ich nichts von dir habe

Wozu soll es noch gut sein ich zu sein

Ja, ich zu sein