Si jamais j'oublie [Hungarian translation]

Mondd csak milyen nap van ma és melyik év

Juttasd eszembe az elmúlt időket

és ha elfeledném,

bátran rángass meg

S ha egy nap elmenni lenne kedvem

Zárj be és a kulcsot jól tedd el

Frissítsd fel a emlékezetem

és mondd meg mi a nevem

Ha valaha elfeledném az ébren töltött éjeket

a gitárokat és az örjöngéseket

emlékeztess ki vagyok

miért is élek

Ha valaha elfeledném hogyan kell lelépni

s ha egy nap meglépnék

emlékeztess ki is vagyok

és hogy mit igértem.

Emlékeztess a legbolondosabb álmaimra

emlékeztess a könnyekre az arcomon

s ha elfeledtem volna:

mennyire szerettem énekelni

Ha valaha elfeledném az ébren töltött éjeket

a gitárokat és az örjöngéseket

emlékeztess ki vagyok

miért is élek

Ha valaha elfeledném hogyan kell lelépni

s ha egy nap meglépnék

emlékeztess ki is vagyok

és hogy mit igértem.

Emlékeztess ki is vagyok.

Ha valaha elfeledném hogyan kell lelépni

s ha egy nap meglépnék

emlékeztess ki is vagyok

és hogy mit igértem.

Ha valaha elfeledném az ébren töltött éjeket

a gitárokat és az örjöngéseket

emlékeztess ki vagyok

miért is élek

Mondd csak milyen nap van ma és melyik év ...