Si jamais j'oublie [English translation]

Remind me what day and year we are in today,

Remind me about all the time that has passed

And if I have forgotten about all that,

Only you can bring me back to life.

And if someday I feel like getting away,

Lock me up and throw the key,

Inject me a booster shot

And make me remember my name.

If someday I forget about all our nights,

About the song of the guitar and all our screams,

Remind me who I am

And why I'm feeling so full of life right now.

If someday I forget how to run away,

And yet, if I still manage to do it somehow,

Remind me who I am

And whatever I promised myself.

Remind me about all my craziest dreams,

Remind me about all the tears on my cheeks

And whether I have forgotten

How much I used to love to sing.

If someday I forget about all our nights,

About the song of the guitar and all our screams,

Remind me who I am

And why I'm feeling so full of life right now.

If someday I forget how to run away,

And yet, if I still manage to do it somehow,

Remind me who I am

And whatever I promised myself.

Remind me who I am.

If someday I forget how to run away,

And yet, if I still manage to do it somehow,

Remind me who I am

And whatever I promised myself.

If someday I forget about all our nights,

About the song of the guitar and all our screams,

Remind me who I am

And why I'm feeling so full of life right now.

Remind me what day and year we are in today.