Si jamais j'oublie [Catalan translation]

Recorda'm el dia i l'any,

recorda'm el temps que feia

i si se m'hagués oblidat,

em pots sacsejar.

I, si em vénen ganes de marxar,

tanca'm i llença la clau;

a les vacunes de record,

diga'ls com em dic.

Tornada:

Si mai m'oblido de les nits que vaig passar,

les guitarres i els crits,

recorda'm qui sóc,

perquè segueixo vivint..

Si mai m'oblido i surto cames ajudeu-me,

si mai un dia jo fugís,

recorda'm qui sóc,

el que em vaig prometre.

Recorda'm els meus somnis més bojos,

recorda'm les llàgrimes a les galtes

i, si se m'hagués oblidat,

com m'agradava cantar...

Tornada:

Si mai m'oblido de les nits que vaig passar,

les guitarres i els crits,

recorda'm qui sóc,

perquè segueixo vivint..

Si mai m'oblido i surto cames ajudeu-me,

si mai un dia jo fugís,

recorda'm qui sóc,

el que em vaig prometre.

* * *

Recorda'm qui sóc.

Si mai m'oblido i surto cames ajudeu-me,

si mai un dia jo fugís,

recorda'm qui sóc,

el que em vaig prometre.

Tornada:

Si mai m'oblido de les nits que vaig passar,

les guitarres i els crits,

recorda'm qui sóc,

perquè segueixo vivint..

Recorda'm el dia i l'any...